聯合國成立70周年

　　【參考譯文】

　　結合國建立於二戰以後，其前身是“國際同盟”構造。

　　1945年，舊金山大會草擬了結合國憲章，旨在增進天下寧靜，成長人權。

　　哈裏·杜魯門總統對列國代表稱，很多人都以為列國之間的不合終將會致使結合國的失敗。

　　但是，因為人們對停止戰斗的同一刻意，使得咱們忘記了咱們之間存在的各種不合。

　　昔時10月，結合國憲章得到了50國當中的29國同意，結合國正式建立。現在，結合國的成員國數目為193個。

　　前秘書長安南參謀邁克·多伊爾稱，結合國的建立艱苦重重。

　　暗斗時代，美蘇兩國創立了一個與其自己其實不符合的構造。它在維和事情上所起到的感化微不足道，但是卻在美蘇辯論上施展感化。

　　結合國維和軍隊就此出生。從1956年第二次中東戰斗的幾千名“藍頭盔”，一向到本日的1萬多名流兵和警員，“寧靜衛士”在天下上最傷害的地域掩護著國民和救濟職員的平安。

　　結合國同時也為那些遭遇烽火與災害的受難者供給人性主義支援，並盡力防備並辦理辯論。比來，它又開端承當起辦理氣象變更和清除極端貧苦的重擔。

　　天下正在產生轉變，結合國也要做出轉變，並賡續順應。咱們不克不及裹足不前。

　　從1945年開端，結合國發生了8位秘書長，來歲，又將再次舉行推舉。很多人以為這回咱們應當選取女性擔負秘書長。

　　另有人號令舉行構造改造，特殊是對持有五國反對權的安理睬。

　　人們贊成對安理睬做出改造，創立於1945年的安理睬將不克不及代表2015年的權利構造。

　　多伊爾稱，新興國度願望得到席位，而推舉的議會成員願望得到更多尊敬。

　　印度、巴西、日本和德國等主要國度的缺失異常顯著。10名議會成員國稱他們本身是旅客，而非介入者。

　　要想堅持影響力，結合國必需要舉行改造。

　　但是，除非結合國做出龐大調劑，龐大構造改造，不然它將會被邊沿化，成為汗青遺址。

　　很多視察員以為，沒有結合國的天下是沒法想象的。