紀念"美國之友“成立50周年

　　【參考譯文】

　　自從50年前在休斯敦樹立以來，2.6萬名美國高中和大學卒業生經由過程“美國之友”在拉美社區事情。

　　咱們不單單要贊助那些須要贊助的人;這不是咱們要做的。咱們要做的是創立更多可以或許造就年青人引導能力的項目，讓他們成為社區的引導人。

　　“美國之友”總裁兼首席履行官薩拉·內森表現稱，介入者經由過程項目得到教導，得到醫療衛生辦事，或是其他社區資本。

　　這些項目可以或許練習年青人，讓他們在若何鑒別社區事件中得到履歷，並付諸行為。

　　曾擔負過自願事情的現任人員賴安·金斯敦正在進修盤算機，而這次進修也成了一次改革他的閱歷。

　　生存在分歧情況中，專註於進修說話，開辟大腦的未知天下，這類感到真是太美好了。

　　自從1965年開端，“美國之友”的自願者和事情職員在拉丁美洲地域成長了久長的友情。

　　馬爾塔·艾希利歐以為操行與美德與經濟狀態沒有太大幹系。

　　我未將其視為貧苦;我把它算作是我的同夥和家人。這給了我不同凡響的視角：貧苦象征著甚麽?快活又象征著甚麽?知足又是甚麽意思?生存又是甚麽?

　　很多年以來，“美國之友”已從暑期項目成長成為了為期一年的多種項目，和最少一個美國項目。

　　這是咱們初次將拉美洲的同夥帶到美國舉行培訓，以後他們將出國事情。

　　內森表現稱，咱們的很多介入者都在美外洋事辦事部分，或是其他國際項目部分事情。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力