俄羅斯對敘空展開空中打擊 美方表示擔心

　　【參考譯文】

　　你間隔周五唯一1天時光並且立時為你帶來的是國際上最新最熱的時勢消息。

　　我是卡爾·阿祖茲。

　　起首,俄羅斯初次對中東國度敘利亞展開襲擊。

　　以美國為首的同盟數月來一向在這個國度睜開空中襲擊,而俄羅斯表現本身也有著雷同的目的,那便是極度恐懼構造“ISIS”。

　　而美國官員昨日表現,俄羅斯的空襲仿佛並不是是該恐懼構造的地點地並且美國引導人擔憂俄方不但針對恐懼構造，還願望襲擊敘利亞總統巴沙爾·阿薩德的任何仇敵。

　　敘利亞賡續舉行的內戰有幾個判然不同的陣營。

　　一個是俄羅斯支撐但美國否決的敘利亞當局。

　　和同他們的當局戰役的敘利亞叛軍。

　　另有妄想將這片大陸據為己有的恐懼份子。

　　俄羅斯經由過程空襲參加到這場辯論傍邊,此舉是在告訴美國飛機在俄睜開襲擊時在敘利亞領空舉行回避。

　　無論俄羅斯人有何言辭，這基本不是極度恐懼構造“ISIS”的依據地。

　　這是反阿薩德,反當局武裝同阿薩德當局作戰的一個處所。

　　這是采用軍事襲擊支撐阿薩德政權的舉動。

　　如今,俄羅斯的所作所為是為美國飛翔員制作貧苦的軍事題目。

　　官員表現如今產生的被稱為征戰規矩。

　　假如美國飛翔員在敘利亞領空飛翔,他們將會持續飛翔,假如他們遭受俄羅斯飛機遇是甚麽樣的規矩?

　　假如他們覺得威逼,乃至是偶然間,咱們假如俄羅斯人犯了一個毛病,他們不曉得這是美國飛機，美國部隊飛翔員遭受俄羅斯飛機須要遵照甚麽樣的規矩?

　　他們有自衛的權力嗎?

　　假如覺得威逼他們能對俄羅斯睜開回擊嗎?

　　五角大樓願望坐下來和俄國人談談這些題目。

　　固然,本周早些時刻奧巴馬總統和俄羅斯總統普京表現兩國會經由過程談判辦理這統統。

　　但如今,俄羅斯已采用了第一步舉動。

　　他們如今已提早做了,而五角大樓方面,說得悠揚些，許多人對俄羅斯方面在做甚麽,接下來大概產生甚麽覺得不悅。

　　接下來的黌舍“點名”節目關鍵中請存眷是不是會說起你的黌舍。

　　咱們的網站是CNNStudentNews.com，請在這裏提交你的黌舍。

　　本日的第一所黌舍咱們存眷馳騁的野馬。

　　蒙大拿州的比林斯,比林斯高中是咱們點名的第一所黌舍。

　　接下來咱們存眷西部,真愉快看到這裏的孺子軍們。

　　第二所黌舍是懷俄明州處於拉勒米的拉勒米高中。

　　末了一所黌舍處於波斯灣沿岸,咱們存眷的是這所美國的科威特國際黌舍。

　　它處於在首府科威特城。

　　在曩昔的幾年中,咱們為你報導過環球氣溫題目,科學家們表現他們一向研討最熱的氣溫記載。

　　That's one reason why this is such a mystery to researchers.

　　這便是為何這對研討者而言是一個謎團的緣故原由。