【參考譯文】
斯洛文尼亞告誡稱，他們沒法無限定地吸收災黎，這也引發了周邊國度的連續存眷。跟著匈牙利封閉邊疆線，致使數千名災黎從克羅地亞穿越界限抵達斯洛文尼亞。請聽蓋伊·德洛內為您從斯克邊疆發還的報導。斯洛文尼亞方面表現稱，他們樂意成為災黎前去德國，和其他歐盟申根國度的走廊。但是，斯洛文尼亞也明白表現了他們可以或許吸收，或是願望吸收的限定規模。內政部長Bostjan sefic稱假如災黎不選取分開，那末咱們也將沒法無限定吸收災黎，並註解奧地利天天的招待量只有1500人。克羅地亞當局官員對BBC稱，假如情形持續成長，幾天以內暫時收容所將到達飽和。
依據中國頒布的財務數據，中國第三季度的經濟增加率為6.9%，略有降低。這也是即2009年以來中國經濟最為低迷的一個季度。只管中國當局采用了下降利率等其他刺激辦法，但仍舊有所放緩。
結合國首席情況科學家對英國當局大幅度減少再生能源補助一事舉行了猛烈訓斥。雅基·麥格萊德傳授表現稱，英國近期減少了對再生能源的補貼金，而且下降了油氣稅率，此舉不由讓人們擔心起了行將在巴黎舉辦的氣象峰會。請聽情況剖析學家羅傑·哈勒彬的申報。結合國高官對當局舉行如斯直接的批駁照樣未幾見的。但是麥格萊德傳授表現稱，結合國須要證實的是減少幹凈能源補助將會引發國際上的普遍存眷。部長表現稱，當局將撤消對風能和太陽的補助，但是多家企業表現今朝難以實現。麥格萊德傳授稱，英國在氣象政策上一向是領頭羊的腳色，就在別的國度慢慢推動時，英國卻向再生能源說“不”，這讓人覺得異常不安。
加拿上將於周一舉辦劇烈的議會推舉，各黨派首腦也在推舉以前做了末了的盡力。民意查詢拜訪表現，很多選民仍舊心神不定，請聽Rajini Vaidyanathan為您從多倫多發還的報導。在任近十年的加拿大總理史蒂芬·哈珀仍舊為蟬聯而盡力著。昔時加拿大經濟湧現闌珊，守舊黨首腦宣稱可以或許力挽狂瀾。但是，他照樣輸給了自由黨首腦，年青上鏡的特魯多。特魯多許諾舉行改造，擴展投資，同時他也支撐襲擊“伊斯蘭國”極度構造，他以為加拿大應當停滯在敘利亞和伊拉克的空襲行為，會合練習地面結合軍隊。BBC環球消息。
以色列軍方稱在南部都會貝爾謝巴，一位攜帶刀具和槍械的打擊者在公交車站殺死了一位以軍兵士。包含警方和市民在內的11人受傷，人們認定打擊者為巴基斯坦人。警方隨行將他擊斃。
為了增長次日的議會推舉投票人數，周一，埃及當局許可公事員放半天假。依據官方評估，到今朝為止的投票人數僅為2%，選民險些全體為老年人。
在菲律賓北部地域，賡續上漲的大水引發了人們的小心，因為台風挪動速率遲緩，給呂宋島帶來了強降雨氣象。為了逃亡，數千名住民分開了故裏。
科學家表現稱，胳臂上的痦子數目可以或許用來評估皮膚癌和黑素瘤病發率。倫敦國王學院的研討申報稱，假如右胳臂的痦子數目跨越11個，那末滿身的痦子數目就有大概跨越100個。數目是患黑素瘤最為顯著的旌旗燈號，黑素瘤是一種經由過程不典範痣成長而來的皮膚癌。研討職員薇洛妮克·巴塔伊表現稱，比起別的體征，痦子的存在相當主要。對付全科大夫來講，這大概會增長抱病率。抱病危害會乘以二。從小遭遇日曬傷，抱病概率將乘以1.52。假如你滿身的痦子跨越了100個，那末你得了黑素瘤的概率將會是五到十倍。比起皮膚白凈，痦子的影響力加倍龐大。
澳大利亞兩須眉仍舊通緝在逃，在逃離悉尼時曾與警方產生劇烈火並。吉諾·司多爾和馬克·司多爾父子是一系列暴力事宜的通緝犯。兩人已流亡八年之久。BBC消息。
市場價：HK$ 92
