【參考譯文】
禮拜五太棒了。
願望到今朝為止你統統順遂,咱們立時帶來的是10分鐘的國際熱門消息。
處於伊拉克的美國特種軍隊比來履行了一項夜間傷害義務。
五角大樓方面表現極度恐懼構造“ISIS” 行將在伊拉克北部的一所牢獄對數十名流質行刑。停止昨天拂曉前，美軍，伊拉克軍隊連同該地域的其他部隊對這所牢獄動員了閃電突襲。美國官員表現有70名流質得救。這些人質傍邊有布衣,伊拉克部隊兵士及被極度恐懼構造“ISIS”控告從事特工運動的一些成員。
這個恐懼構造的20多名兵士在此次突襲中歸天，美軍方面一位兵士就義。
美國官員表現在同這個極度恐懼構造作戰過程中，這是美國作戰職員第一次在地面戰中滅亡。
奧巴馬總統早在2014年就已許諾, 美軍不會參與同這個恐懼構造的地面戰役，但他厥後又表現特種作戰軍隊大概在某些義務中施展感化。
在華盛頓特區，美國前國務卿及現任民主黨總統候選人的希拉裏·克林頓昨天在國會供給證詞為本身辯解。國會一個小組對克林頓在任職國務卿時代在2012年9月11日處於利比亞班加西美國領館受到打擊所做的一項決議提出質疑。這次打擊造成4名美國人遇害。而就克林頓的決議睜開了一些查詢拜訪並且舉辦了聽證會。
這個小組的共和黨人指出,對付所產生的她的答復仍舊存在緊張題目。民主黨人則表現所舉行的查詢拜訪及聽證是共和黨試圖損害克林頓總統的目的。
這些天有許多人在評論辯論矽谷和紐約出現的新興公司，並且它們是無處不在。但在新興公司湧現以前，它們平日須要大批資金。這就須要舉行危害投資。
是以甚麽是危害投資?
危害投資是一種具備高危害的投資行動。願望得到高額利潤的投資人大膽武斷的將錢投資給現金缺乏的年青公司後得到該公司部門股分。
一旦這家公司開端紅利，投資人則會出售該公司股分以得到巨額利潤。如今,這聽起來大概相似於投資股票,只是投資公司所得到的利潤較小。
但重要差別在於除非真的,真的湧現題目,不然股市險些不會跌至零點。但危害投資則大概會湧現上述情形。
依據哈佛大學的一項研討,4次危害投資中有3次不會返錢給投資人。但是危害投資家深知如許的大概性。
但他們所預期的是第4次會獲得大額賠償,足以填補前3次的不明晰之。
是以,危害投資家們必需承當極高的危害並且還要具有充足的耐煩。
你確定常常聽到諸如Facebook及Twitter等公司的初期支撐者們嘗到長處的消息。但這些是是破例情形。
而末了探求下一個Facebook的許諾其實是太甚誘人。
對付自從2000年以來的危害投資而言，2015年看起來多是最相當主要的一年。
本財年到今朝為止,投資者們已為新興公司帶來了跨越470億美元。
前次如斯多的巨款投資照樣在互聯網泡沫時代,那段時代見證了巨額投資,對付新互聯網公司而言個中一些已不計本錢。
對他們中的很多人來講,2000年的泡沫已決裂並且各大企業已失敗。
但如Amazon.com等的其他公司則幸存下來,得到了巨額利潤。
如今危害投資家重要在甚麽方面舉行投資?
他們存眷許多技巧、醫療保健及媒體等範疇的公司。
但得到投資的這些公司比擬前幾年正變得愈來愈少。
並且很多公司已在商界摸爬滾打一段時光。
這大概註解投資者們比比擬互聯網繁華時代更加謹嚴。
本日的“點名”節目關鍵從CNNStudentNews.com周四的文本頁面選出。起首咱們從科羅拉多州開端。咱們點名的第一所黌舍是這裏的西部中學。在這個地域的角落,弗吉尼亞的弗洛伊德,水牛們正在簇擁而入。弗洛伊德縣高中的同窗們，你們好。末了一所黌舍則處於德國西南部,這裏是處於斯圖加特的帕特中學。
又到了大呼答題節目關鍵。
紅綠色盲的患者會湧現下面哪一種狀態?假如你以為通曉謎底,那就高聲說出來。是A,色盲,B,養分不屈衡,C,近視,照樣D,面對壓力?你有3秒時光。開端!紅綠色盲是色盲的一種情勢,患者每每很難鑒別赤色及綠色。
你答復對了嗎?這便是本期的大呼答題節目關鍵。
市場價：HK$ 92
