【參考譯文】
據報導激發美國官員擔心的另外一個海上題目觸及美國的競爭敵手及為全球相同築起橋梁的海底電纜收集。
除南極洲外，並不是經由過程空中而是經由過程一條偉大光纖電纜體系使得每一個大洲相互相連。
自1800年月以來,一縱貫過船只舉行海底電纜的鋪設事情。
而當今的電纜可以或許承載電子郵件、視頻、環球貿易及軍事通訊。
但這些海底電纜時時時會由於天然災禍或船錨被剪斷。
但平日這些電纜有一個可以很輕易地修復的地域。
但若一個國度是出於蓄意損壞國際間交換的目標而剪斷該如之奈何呢?
《紐約時報》的一份新申報表現十幾名不肯泄漏姓名的美國官員對正充斥尋釁象征在海底電纜鄰近巡查的俄羅斯潛艇及特工船深感擔心。
超過一個接一個大陸的大範圍光纖路線承載著天下上大部門的收集通訊。
他們的目的是恥辱美國而且證實美國不克不及有用舉行防衛，而且向大泰西安排水師兵力,進而向美國和歐洲證實,咱們已達到這裏。
你必需賣力應答，而咱們已對你最具親身的好處組成威逼。
據“泰晤士報”報導,官員們擔心俄羅斯與西方之間是不是會暴發大範圍辯論,俄羅斯的一艘艦船可以鎖定一條海底電纜,下潛後對其舉行監聽，或更糟的是割斷這條電纜,這就象征著割斷一條相當主要的數據管道。
而這些數據管道對美國而言相當主要。
它們是咱們的通信基本舉措措施的焦點。
是以，好比咱們聽到許多人評論辯論雲,咱們以為它是隱約的,天空中的某個器械。
但，處於海底的是雲技巧。
喬納森·赫姆博在監控電信基本舉措措施的公司事情。
他表現數百條如許的電纜高出海底,足以繞地球15次。
赫姆博表現假如多條海底電纜被剪斷,大概會傷及美國貿易及當局好處，並且會對歐洲發生災害性影響。
五角大樓並未確認《紐約時報》所提出的擔心。
一名官員表現俄羅斯大概會損壞電纜,而美國方面在電纜的地點地並未見到俄羅斯的相似舉措。
今朝尚未任何現實電纜被割斷的證據。
但消息報導稱俄羅斯配備可以或許切割海底電纜潛水器的揚塔爾號在前去古巴的航程中被發如今大泰西巡航,而那邊距最少一條電纜的地位其實不迢遙。
今朝沒有任何一家美國機構對《紐約時報》的擔心予以置評。
五角大樓一名談話人表現,假如任何國度損壞美國的電纜都邑激發擔心。
同時俄羅斯大眾則舉行施壓,交際部一名談話人表現最近媒體歇斯底裏的舉行鼓動,試圖讓俄羅斯看起來像侵犯者。
她稱這些報導,沒有基於究竟，只是純真的假如。
CNN消息,布萊恩·托德，華盛頓報導。
美國總統富蘭克林?羅斯福曾說過咱們獨一要恐怖的便是恐怖自己如許的名言。
這便是咱們接下來要存眷的恐怖癥。
如今,你大概很熟習蜘蛛恐怖癥,對蜘蛛的恐怖,大概畏懼高處的恐高癥。
然則假如你覺得擔憂,你擔憂成長成任何一種的恐怖癥,你大概已得恐怖癥,本年的哈啰餵你大概只想呆在家裏。
如今,這是隨機的。
好的。如今,多年來,美國零售公司一向等待著“玄色禮拜五”,就像很多美國人以前一天等待火雞同樣。
戴德節後的禮拜五是傳統上最為最忙碌的一個購物日。
它被稱為“玄色禮拜五”,由於在貿易範疇,玄色代表著會紅利。
各至公司平日出售許多商品供給扣頭,勉勵人們購物花費。
比年來,這些店家開門的時光會愈來愈早—有的是在子夜開門,有的則是戴德節的下晝。
但本年最少有一家美國零售商的計謀同別家分歧。
它沒有開門。
REI市肆將在玄色禮拜五關門。
這個中有何玄機?
我想對咱們來講,玄色禮拜五是一個標記性的日子,象征著更多人會去購物。
市場價：HK$ 92
