【檢察譯文】
你好。很愉快見到你。
我是卡爾·阿祖茲,立時帶給你的是天天10分鐘的時勢消息。
本日10月29日的節目咱們起首存眷美國軍方大概增強襲擊極度恐懼構造“ISIS”。
接下來咱們聽聽本周早些時刻美國國防部長阿什頓·卡特所宣告的這項舉動。
咱們會毫無保存地支撐有才能的火伴合時對伊斯蘭國的打擊，大概直接履行這類義務，不管是空中襲擊照樣地面直接行為。
而末了一句話中的“地面”一詞引發燒議。
美國數月來一向對極度恐懼構造“ISIS”實行空中襲擊。
客歲,奧巴馬當局幾回再三表現不會投入地面作戰軍隊,總統的這番談吐象征著美國人不會直接與恐懼份子作戰。
但厥後,一些美國官員以為直接介入作戰行為多是消滅這個恐懼構造的需要門路。
而如今,美國仿佛正預備投入作戰軍隊。
而身為總司令的奧巴馬總統尚未做出終極決議。
白宮表現此舉只是個中的一種大概性。
極度恐懼構造“ISIS”已掌握了伊拉克和敘利亞的大部門地域。伊拉克當局表現在地面上已有充足的兵士,並且不願望美國或其他軍隊參與。
但以敘利亞的情形而言,情勢更加龐雜。
並且當外部國度間接為作戰的分歧構造供給軍事支援後敘利亞大概演化成署理人世的一場戰斗。
曩昔4年敘利亞的內戰已變得愈來愈龐雜,這是因為許多分歧的構造由於判然不同的緣故原由在地面作戰。
但實質上,你面對的是四種情形。
首當其沖的是敘利亞部隊,這是忠於巴沙爾·阿薩德政權的權勢。
爾後是今朝掌握該國東部大片國土的極度恐懼構造“ISIS”。
接下來的西北方則是各式各樣的伊斯蘭構造及一樣否決阿薩德政權作戰也抗爭“ISIS”的平和派構造。
而東北部是主如果反抗“ISIS”的庫爾德人兵士。
如今,全部這些分歧的派系暗地裏都有分歧的國際支撐者。
阿薩德當局遭到俄羅斯和伊朗的鼎力支撐。
這個國度西北部的伊斯蘭教徒遭到沙特和卡塔爾支撐,而美國也為西北方一些平和的集團及東北的庫爾德YPG供給有限的支撐。
比來,俄羅斯明顯加大了對這場辯論的參與力度,對各類反水構造動員數百次以上的空中襲擊,同時也向敘利亞部隊供給先輩兵器。
美國則經由過程對這一地域反抗極度恐懼構造“ISIS”的各個構造空投50噸彈藥還以色彩，而沙特阿拉伯也加速為這個國度西北的伊斯蘭盟友供給反坦克導彈的措施。
全部這統統確切晉升了人們心中的恐怖使得敘利亞終極演化為一場署理人世的戰斗。
全部的分歧派系如今都將核心會合在得到決議性的軍事上風,很少樂意來到會談桌前。
接下來，距我頭頂249英裏的上空,國際空間站的宇航員們比來發明他們其實不孤獨。
不外,這不是外星人。
詳細來講是細菌,它們的名字是棒狀桿菌及丙酸菌屬。
科學家以為這類細菌只是搭乘宇宙貨色的便車才有幸抵達國際空間站。
咱們中的很多人都邑碰到這兩種細菌。
第一種細菌會引發呼吸道沾染。
第二種細菌則會令人們染上粉刺。但那是在地球上才會湧現的情形。
科學家以為失重大概會激發這些細菌判然不同的反響。
市場價：HK$ 92
