俄羅斯客機發生墜機事故

　　【參考譯文】

　　感激你收看本周的CNN門生消息。我是卡爾·阿祖茲。

　　起首,國際航空官員們正試圖找出是何緣故原由造成埃及西奈半島一場慘劇性的飛機墜毀事宜。

　　俄羅斯科加雷姆航空公司9268航班於禮拜六上午產生墜機事宜,其時機上有224人。

　　這架航班其時正從埃及的旅行天堂沙姆沙伊赫飛往俄羅斯的聖彼得堡。

　　而機上很多搭客是停止休假返回故國的俄羅斯人。

　　俄羅斯總統弗拉基米爾·普京宣告昨天為天下悼念日。

　　這架航班於騰飛20多分鐘後墜毀，其時氣象明朗。

　　據報導,一位俄羅斯官員稱它在半空中產生崩潰。

　　而這架航班墜毀的所在是伊斯蘭激進武裝份子的地點地，同極度恐懼構造“ISIS”有關。

　　只管他們作作聲明,仿佛認可系他們所為，但俄羅斯及埃及官員表現這是弗成能的。

　　埃及總統阿蔔杜勒·法塔赫·西西表現墜機緣故原由查詢拜訪大概須要數月之久。

　　接下來咱們前去中東國度敘利亞，美國如今正擴展同極度恐懼構造“ISIS”的作戰範圍。

　　奧巴馬總統於周五宣告,少許的美國部隊將被安排到敘利亞北部支援同該恐懼構造作戰的分歧派系。

　　他授權不到50個特種作戰軍隊前去,但一名美國官員表現稍後大概會吩咐消磨更多。

　　白宮以為,安排分外的美國部隊將有用減弱極度恐懼構造“ISIS”的權勢。

　　但對奧巴馬當局而言，這是一項相當主要的籌劃，而總統客歲曾表現不會吩咐消磨美國部隊直接參與到作戰傍邊。

　　民主黨和共和黨人正號令總統制訂一項明白應答恐懼份子的計謀。

　　有些人擔憂當漸漸擴展最初的軍事目的會偏離原有的偏向。

　　作在為敘利亞實行空襲義務的個中一個關鍵,美國軍方已投入無人機,無人駕駛飛機用於監督及襲擊義務。

　　而在花費者層面,它們已供給了任何器械的俯瞰遼闊視線。

　　再一次,它們將是本年人們最為等待的聖誕禮品,而零售商及美國聯邦航空治理局正親密存眷。

　　但便是這些無人機損壞了包含白宮在內的美國領空平安，並且曾與商用飛機相撞,乃至也同用於突發緊迫事宜的醫療直升機有過變亂。

　　掌握塔,咱們的救傷直升機差點撞上無人機。

　　在大多半情形下,政府截獲的大可能是無人機，而非其操縱職員。

　　聯邦平安羈系機構表現這類情形行將轉變。

　　咱們會請求操縱職員對他們的無人機舉行註冊掛號。

　　聯邦航空局願望可以或許讓花費者在購置無人機時供給小我信息,如許就能夠清查到全部者。

　　我以為假如大多半用戶不遵照這項劃定, 不相符註冊請求及在未被許可的空域應用這些裝備會遭到相幹處分。

　　聯邦航空局表現每個月飛翔員約莫會眼見到100架無人機現在年迄今為止已有快要1000的無人機眼見申報，這個數字自2014年以來險些翻了兩番。

　　但癥結題目仍然存在,花費者將不能不供給甚麽小我信息而羈系機構會若何履行呢?

　　CNN消息,雷內·馬什,華盛頓報導。

　　本日的點名節目關鍵咱們起首從西非開端。

　　第一所黌舍咱們會帶你前去塞內加爾國度的都城達喀爾。

　　咱們很愉快點名達喀爾國際黌舍。同窗們，感激你們對本節目標存眷。

　　接下來,咱們前去愛荷華州的南部的奧西奧拉。印第安同窗們，你們好。克拉克高中是咱們點名的第二所黌舍。

　　末了一所黌舍則是處於密蘇裏州東部伊利斯維爾，咱們要在這裏高聲喊出克裏斯特中學。

　　同窗們，很愉快見到你們。

　　本月晚些時刻開端,法國當局正籌劃舉行有史以來包含中國、印度及美國在內，195個國度的40000名代表代表出席的最大的一次集會。

　　這三個國度發生的大批的二氧化碳至多,而大多半科學家以為此舉致使地球均勻氣溫上升。