【參考譯文】
本年進入11月以來已經由去了3天，迎接收看CNN門生消息。我是卡爾·阿祖茲，這裏是CNN中間。
起首咱們存眷美國總統巴拉克·奧巴馬願望改造美國的刑事法律系統。他在昨天宣告旨在規復美國犯人聲譽並贊助他們回反正常生存的新當局舉動。總統揭櫫此番聲明時美國當局兌現了起初開釋6000名聯邦犯人的許諾。這是美國汗青上最大範圍的犯人開釋。
總統還號令國會轉變牢獄對非暴力福壽膏的罪惡的訊斷司法。
這在一部門水平上是為了削減美國牢獄生齒。總統宣告此舉是由於比年來某些藥物的應用，特別海洛因在內有所增長。
而像紐約市警員局賣力人等的一些官員表現當局須要謹嚴斟酌從牢獄中開釋的犯人。他表現很多罪人入獄的罪惡都是經由推敲考量,這象征著一些人大概犯下的是罪弗成恕的罪惡。他們只是沒有特殊服刑。
美國地質查詢拜訪局稱9點前的第一次地動是3.2級。而2個半小時後的第二次震級是4.1級。接下來20分鐘以後的第三次則是4.0。大概在舊金山這不會成為突發消息,但闊別西海岸重要斷層線的亞利桑那州鳳凰城也感遭到了這一系列震感。但沒有造成任何龐大傷害。
假如感遭到了地動震感,照片大概搖扭捏擺,盤子大概會掉落,但這些平日不具備極大的損壞性。
不外,本地住民卻感遭到了震感。
美國科學家發明如許的潛伏力氣遠遠超越鳳凰城。你大概會以為生存在西海岸才獨一會產生地動,但究竟遠非如斯。
地動危害出現上升趨向。
究竟上,美國地質查詢拜訪局方才頒布的新研討表現近一半的美國人會由於地動覺得搖搖擺晃。
緣故原由之一是在這些地域大幅增漲的生齒更易遭到地動影響。但同時,科學家們也在賡續進步本身猜測那邊會成為傷害地區的才能。
那末哪一個州會覺得最激烈的震感?加利福尼亞、華盛頓、猶他州、田納西州、俄勒岡州,南卡羅來納州,內華達、阿肯色州、密蘇裏州及伊利諾斯州。你大概會對許多東部沿海各州榜上著名覺得驚奇。
科學家們對2011年的維吉尼亞地動舉行了許多相幹研討。他們表現一次更壯大的地動是有有大概的,特殊是南卡羅萊納的查爾斯頓正位於危害當中。
而紐約則有個好新聞。同對較低構造修建物造成更加緊張的損害比擬，較高修建物逐步搖擺造成更大損害的威逼正在下降。
縱然有了如許的新信息,也仍舊存在威逼。
加州一向以來就有暴發地動的危害,並且從未產生過轉變。究竟上,加州南部的危害已上升,海灣地域也是一樣如斯。並且西北部地域也是如許的情形。
卡斯卡迪亞地層潛沒帶有大概會發生有9.3級的強地動。這是經由過程研討2011年日本地動及2014年智利地動所得出的結論。
上述兩次地動都產生在相似於西北地區的俯沖帶。不管你是不是住在斷層鄰近,你仍有大概體驗地動所帶來的震感。
並不是全部的CNN門生消息記者都邑泄漏他們的新聞起源。
但咱們的點名關鍵卻會如斯。
咱們點名的黌舍就會經由過程CNNStudentNews.com每天的文本頁面選出。現在天點名的第一所黌舍，埃塞克斯中學明顯熟習這一點。很愉快點名佛蒙特州的埃塞克斯中學。接下來是費爾菲爾德地域高中怎樣?賓夕法尼亞州費爾菲爾德高中的同窗們老是在夜間同咱們相見。而末了一所黌舍則處於土耳其都城的安卡拉。昨天咱們點名了格卡格高中。同窗們，感激你們對本節目標存眷。
接下來咱們來到伊拉克西北部,一場戰事已迫不及待。這裏有一個名為辛加爾的小鎮。它處於距伊拉克與敘利亞邊疆不遠處。而就在客歲8月,辛加爾被極度恐懼構造“ISIS”所掌握。這是一個主要的計謀要地,由於它處於ISIS在伊拉克所掌握的都會摩蘇爾及這個恐懼構造在敘利亞掌握的都會拉卡之間。
市場價：HK$ 92
