【參考譯文】
感激你在周一花時光收看CNN門生消息。
咱們本日的節目會將核心會合在比來在法國巴黎產生的恐懼打擊事宜,和國際社會對此的反響。
禮拜五晚上, 3組恐懼份子對法國都城的6個處所動員了恐懼打擊。
他們持有槍枝及自盡炸彈。
這些恐懼打擊是恐懼份子調和動員的。
這表現是經由預謀，定時實行。
而恐懼份子的目的包含一座運動場,一座音樂廳及餐廳，酒吧等。
最少129人遇害。
跨越350人受傷,很多人傷勢危殆。
這是二戰以來法國所閱歷最為緊張的暴力流血事宜。
在這次恐懼打擊產生後不久,法國總統奧朗德表現法國的界限將被封閉。
總統此舉代表著固然幾個處所旅遊者們仍舊可以自由收支，但人們已再也不可以或許進入或分開這個國度。
奧朗德總統訓斥極度恐懼構造“ISIS”動員的這次恐懼打擊。
而該恐懼構造自己也表現這次恐襲系他們所為。
據法國官員稱7名打擊者被警方開槍打死,
但他們不肯定整體有若幹恐懼份子介入,並且正在探求其他打擊者。
而在恐懼打擊所在也發明了在布魯塞爾比利時租賃的一輛汽車。
是以大批警方忽然訪問比利時都城並展開查抄及抓捕行為。
官員表現最少有一位恐懼份子跟著從飽受戰斗踐踏敘利亞逃離的數百萬災黎一路進入歐洲。
這使得歐洲危急在若何保持平安題目上變得更加龐雜。
這次恐懼打擊還註解極度恐懼構造“ISIS”的威逼正在轉變,並且遠遠超越伊拉克和敘利亞。
比來在貝魯特產生的恐懼打擊事宜及俄羅斯客機的墜機事宜,而如今巴黎的恐襲都向咱們註解, 極度恐懼構造“ISIS”正代替基地構造成為天下上最傷害的恐懼構造。
咱們看到的是“ISIS”正進入其成長的第二階段。
好比在巴黎產生的此次真的是無差異進擊。
他們的目標是為了殺戮盡量多的布衣。
禮拜五晚上法國都城巴黎遇襲時人們正在享受一個俏麗的夜晚,而多年後的此次事宜將會撼動西方社會。
為了應答這次恐襲事宜,聯邦查詢拜訪局一向在增長天下警員部分的練習做好預備應答這個恐懼構造擅長實行的打擊。
咱們看到的是增長在夜總會, 運動場，人們集合的任何處所的安保辦法。
聯邦查詢拜訪局表現對天下900人上下的查詢拜訪都將重點會合在“ISIS”的極度份子上。
這個恐懼構造再也不僅僅是試圖在伊拉克及敘利亞樹立並掌握本身的國土。
它還願望將魔爪伸向西方。
對全球的反恐官員而言這使人覺得恐怖。
美國官員表現這便是說，今朝美邦本土仍未截獲可托或特定的威逼。
到今朝為止法國正在應答這次恐懼打擊事宜,奧朗德總統表現他的國度會無情的對“Daesh”予以還擊，這是“ISIS”的另外一個名字。
昨晚法國空軍軍隊表現在敘利亞拉卡對“ISIS”重要目的實行了轟炸。
這是一支恐懼主義師隊犯下的戰斗行動,Daesh是否決法國的一群聖戰份子。
在土耳其的一場國際集會上,天下上20個最大經濟體的引導人在周末舉辦了默哀典禮。
正在巴黎舉辦的20國團體(G20)峰會平日存眷的是環球經濟增加。
德國總理安格拉·默克爾表現引導人們轉達的是他們會比任何情勢的恐懼主義更加頑強的旌旗燈號。
而奧巴馬總統表現,美國將增強盡力消滅伊這個恐懼構造。
跟著巴黎產生恐懼打擊事宜天空都變得昏暗無光。
基於意識形態扭曲對無辜國民舉行的屠殺不但是對法國,不但是對土耳其,而是將矛頭指向全部文明天下。
而奧巴馬總統因為比來在應答“ISIS”題目上的另外一個聲明飽受質疑。
巴黎恐懼打擊產生的前一天,在一次采訪中奧巴馬總統表現美國的計謀已停止住了這個恐懼構造。
以後,奧巴馬當局官員揭櫫聲明稱總統所說起的停止住意思是在伊拉克和敘利亞的“ISIS”恐懼行動已被阻攔。
與此同時,巴黎這座都會則集震動及不安於一身。
法國政府表現一些恐懼主義懷疑人大概仍舊逃出法網。
除緊迫狀態外,法國當局宣告舉國左右將舉辦3天悼念吊唁打擊的受害者。
這座都會的一些處所已開端了一些懷念運動。
只管很多巴黎人都對外出覺得見義勇為,但昨晚恐懼份子實行打擊的一個處所鄰近產生了驚恐。
官員不曉得為什麽人們忽然尖叫著逃跑。
市場價：HK$ 92
