【參考譯文】
巴拉克·奧巴馬總統任職的7年的大部門時光裏,對付Keystone XL管道項目堪稱一波三折，總統面對許多糾結。
假如這條煤油管道建成，天天會攜帶跨越800000桶原油從加拿大運送至美國墨西哥灣沿岸煉油廠。
但奧巴馬總統於周五宣告只要他仍舊任職就不會扶植這條管道。
共和黨人猛烈否決這一決議,他們稱假如同意可以發明數千個事情崗亭並且提振美國經濟。
而支撐總統這項決定的民主黨人則稱此舉不會發明永遠性的事情,並且還大概會對情況造成損壞。
他們以為煤油是一種邋遢的燃料。
美國國務院以為這條管道不會汙染情況。
但總統稱氣象題目是他做出此項決定的其華夏因。
奧巴馬總統反對了Keystone XL管道項目,他表現這個加拿大項目會在應答氣象變更題目上是向全球轉達毛病的信息。
總統接收了國務卿約翰·克裏的部分近7年來對付該項目剖析的發起。
奧巴馬總統認可當共和黨人表現該項目會為美國帶來就業時這個項目成了政治的角力。
而民主黨人以為假如白宮同意則會在反抗環球變暖題目上鑄成大錯。
曩昔總統就曾表現假如可以或許助力量候變更，他會支撐共和黨人的概念,而他的國務院以為如許的情形不會產生。
果真不出料想,總統站在本身的政黨一邊。
這是他揭櫫的談吐。
在采用嚴格辦法應答氣象變更方面，美國現在已經是環球引導者的身份。
坦白地講，同意這個項目大概會減弱美國在環球的引導位置。
是以慎重其事的說，這是咱們面對的最大危害。
奧巴馬總統如今將帶著如許的反對面對行將到來幾周後在巴黎舉辦的環球氣象峰會。
白宮官員表現假如總統同意了這個項目後出席峰會確定都邑變得艱苦。
而Keystone XL管道項目暗地裏的TransCanada公司及加拿大當局對奧巴馬總統的決議表現絕望。
CNN消息,吉姆·阿科斯塔，白宮報導。
咱們一些在南加州的觀眾周六晚上看到了它,一道通亮的白光流劃破夜空。
有些人乃至向警方乞助。
其別人則預測它是一顆流星大概外星人。
都不是。美國水師稱這是一次導彈測試。
軍方稱此次導彈實驗已經由提早籌劃。
這是一枚從艦肯塔基號潛艇發射的測試導彈。
這枚導彈自己沒有配備兵器,是以即任務中一些目的也不會爆炸。
洛杉磯國際機場對此次導彈測試很敏感並且表現將使得航班闊別該地域直到周四測試停止。
我在母校曾的幻想事情是陌頭通知布告員。
又到了點名節目關鍵。
起首咱們存眷的是騎士們，點名關鍵的第一所黌舍是特拉華州德爾頓的雷丁米中學。
感激你們對本節目標存眷。
咱們接下來要點名的黌舍是安德伍德公立黌舍。
彗星正咆哮著經由過程北達科他州的安德伍德。
本日點名關鍵的末了一所黌舍是處於阿爾伯塔省的維特斯克威。
這所黌舍便是英國女王伊麗莎白初中，這裏的許多同窗都是咱們加拿大的觀眾。
停止今朝,你把或人送往火星，他不太大概在世返來。
美國宇航局5項地球科學義務之一的MAVEN是一枚繞火星軌道的衛星,它用了10個多月時光才達到那邊。
不外,由於NASA願望有朝一日人類可以或許在火星上假寓,是以他們正在竭盡所能從MAVEN探測器及代價6.72億美元的這項義務獲得信息。
而恰是因為太空探測器MAVEN,對付秘密火星咱們現有的線索包含暖和、潮濕的情況到嚴寒,幹燥的戈壁。
自2014年以來MAVEN就一向在摸索火星的大氣層。
它的一個重要義務是要找出若何和為何它很薄的秘密。
這類主如果由二氧化碳低高壓大氣層將阻攔淡水,由於火星上它的沸點在10攝氏度或50華氏度。
而在地球沸點則是212度。
市場價：HK$ 110
