【參考譯文】
你好。我是卡爾·阿祖茲。
迎接收看CNN門生消息,立時為你帶來的是10分鐘全球的時勢消息。
起首11月20日的這個周五,法國政府表現上周涉嫌謀劃巴黎恐襲事宜的犯法懷疑人主謀已確認滅亡。
阿蔔杜勒哈米德·阿巴烏德已在法國警方於周三睜開的一場突襲行為中被殺死。
上周謀劃巴黎恐襲事宜前阿巴烏德曾同幾起恐懼份子詭計行為接洽在一路。
警方表現諜報機構對付一通手機的監聽將他們的查詢拜訪引向這座公寓。
他們信任阿巴烏德的支屬就身處這間公寓傍邊。
自盡式炸彈打擊者的她也在此次突襲行為中滅亡。
極度恐懼構造“ISIS”已表現對造成129人滅亡的巴黎恐襲事宜賣力。
從當時起,這個極度恐懼構造就對天下各地的其他都會發出威逼並且很多處所已增長了平安辦法。
在應答“ISIS”計謀上飽受質疑的奧巴馬總統表現革除這個恐懼主義構造將是歷久義務,並且需要的一件事是經由過程政治協商辦理敘利亞的內戰。
這個國度所面對的不穩固局面使得“ISIS”獲得大部門地域的掌握權。
正如咱們本周早些時刻所報導的，“ISIS”的構造架構不但助其猖狂斂財數百萬美元,也帶來了其把握地域壯大掌握收集。
“ISIS”將本身視為一個“國度”,零丁的“當局”。
這個極度恐懼構造的野心是是成為傳播鼓吹本身對付全部穆斯林天下具有威望位置的伊斯蘭王國。
那末，“ISIS”若何治理占據的地域?
這個極度恐懼構造會清算垃圾,開設黌舍及巡查交通。
“ISIS”掌握的地域面積比很多國度還要大並且該構造將國土分別為各個省分,每片轄區都設治理者。
一些新的省分就此湧現,險些抹消敘利亞及伊拉克的邊疆。
在當局金字塔系統的頂部是阿布·巴克爾·巴格達迪，這裏是 “ISIS”口中自稱的哈裏發。
這位秘密的首級有本身的內閣舒拉委員會,而其下則是10個部分或委員會賣力康健,教導及宗教律例,乃至交通和情況政策。
一名恐懼剖析師表現固然冒充秉承中世紀的公理感,但在很多方面“ISIS”都在實施使人咋舌的當代權要主義。
“ISIS”的衛生部分有完整可以投入運作的病院,內有產科病房,天天嬰兒被帶到這裏舉行註冊並宣布該恐懼構造開具的出身證實。
並且這個恐懼構造還提議了疫苗接種活動,衛生事情者們會騎著摩托車、為人們打針脊髓灰質炎，防備麻疹、腮腺炎及風疹的疫苗。
別的這個極度恐懼構造下設的法院系統會異常嚴苛遵守伊斯蘭教教法或伊斯蘭司法。
好比偷盜之罪會處以砍手死刑。
但這個極度恐懼構造也會處置從交通違規到租賃膠葛等的各類事件。
而“ISIS”的教導部們開設了幾所黌舍,乃至在摩蘇爾也有大學。
經由過程男女斷絕，女孩也能接收教導。
而黌舍的課程設置卻極其有限,沒有藝術,音樂,戲劇,沒有生理教導及哲學，只是依據“ISIS”宗教的瀏覽、寫作、數學課程。
任何願望任職的西席必需接收“ISIS”官方伊斯蘭教法的培訓。
在很多處所,“ISIS”只是接收已到位的民用基本舉措措施,在飽受戰斗浸禮的敘利亞更是如斯。
“ISIS”願望證實此舉是為了防備淩亂,但是這個極度恐懼構造仍舊依附暴力統治。
美國國會正便是否應當許可更多敘利亞及伊拉克災黎進入美國睜開評論辯論。
奧巴馬當局籌劃來歲接收分外10000名敘利亞災黎。
但昨天,眾議院經由過程了一項法案,這項目法案將在美國國度平安機構包管災黎不會組成威逼前阻攔這一籌劃的實行。
本周,法國總理表現巴黎的一些恐懼份子趁歐洲災黎危急混進法國。
而很多美國人擔憂也會產生一樣的工作。
美國當局表現現階段的挑選檢察進程會阻攔恐懼份子進入美國。
奧巴馬總統已亮相會反對任何阻攔他吸收更多災黎的立法。
但47名民主黨參加到242名共和黨當中為眾議院的法案投票。
這象征著有總統的反對大概會被顛覆。
接下來這項決定將會在美國商討院睜開評論辯論。
一些民主黨商討員表現,他們將試圖舉行阻攔並且包管這項籌劃順遂舉行。
佛蒙特州是咱們本日點名節目關鍵起首要熟悉的一所黌舍。
這裏是佛蒙特州的克拉夫特斯博利鎮,咱們很愉快本周五點名克拉夫特斯博利學院。
接下來咱們前去中西部抵達堪薩斯州的伯頓。
伯頓高中的同窗們，感激你們對本節目標支撐。
末了一所點名的黌舍處於法國都城,它是埃科爾普利維庫爾莫裏哀學院。
咱們在巴黎的觀眾們，你們好。
它比一個足球場還要大。
它以每秒5英裏的速率在咱們頭頂飄過,並且方才慶賀完本身的15歲誕辰。
僅是制作它就被以為是一項偉大的造詣。
但國際空間站值得如許的制作本錢嗎?
批駁者們表現它尚未真正帶來科學上任何一種轉變人類的發明,並且它的進獻也沒有甚麽代價。
但相反支撐者則以為它發明了許多代價。
它是有史以來制作用度最為昂揚的空間站,用度跨越1000億美元。
並且它是一項真實的工程事業。
人們如今已在上面生存了15年。
市場價：HK$ 110
