美國爆發沙門氏菌感染

　　【參考譯文】

　　咱們的制造人會從CNNStudentNews.com這一網站中選取進入“點名”節目關鍵的黌舍。

　　咱們收到了不計其數黌舍的請求。

　　是以請耐煩期待。

　　咱們帶你去過維琴察。

　　去過利沃諾。

　　本日,咱們點名的第一所黌舍座落於意大利北部的米蘭。

　　接下來咱們前去新罕布什爾州的首府。

　　藍德萊特中學的同窗們，你們好哦。

　　感激你們在康科德的存眷。

　　接下來咱們前去新澤西的法明岱爾。

　　豪厄爾中學是咱們本日點名節目關鍵的末了一所黌舍。

　　疾病掌握中間表現梵衲氏菌沾染暴發以來,本年炎天38個州的838人已抱病。

　　個中4人已滅亡。

　　這次疫情同墨西哥入口的黃瓜存在接洽。

　　而如今的食物供給關鍵中已將全部這些剔除。

　　但若你的黃瓜已在冰箱例放了好幾個月,你就會想把它們扔出去。

　　梵衲氏菌這類細菌平日不會致命,但它可使咱們抱病。

　　梵衲氏菌大概會汙染個中的食物或食物加工場。

　　偶然,梵衲氏菌也會進入你本身廚房的食品傍邊。

　　舉個例子，假如你在一塊砧板上切雞肉,爾後沒有洗濯清潔就又用它切新穎蔬菜,這就發生了交織沾染。

　　梵衲氏菌也能夠在如爬蟲類或家禽等動物體內存活。

　　是以假如你舉行過打仗而又沒洗手的話,你就會染上這類疾病。

　　進食汙染食品約莫12-72小時後人們平日就會抱病，而癥狀包含發熱、腹瀉及腹部絞痛。

　　在美國,每一年有120萬人因梵衲氏菌抱病，而個中有450人滅亡。

　　而抵抗梵衲氏菌的辦法很簡略,那便是完全烹煮食品。

　　不要生吃雞蛋。

　　不要喝未經高溫消毒的牛奶。

　　你大概據說過不要在"大眾,"場所吐痰的諺語。

　　假如沒有聽過的話,你大概要弄清晰為何不應如許做。

　　但誰能想到,隨便的一腳會讓球場上成功的天平產生歪斜。

　　自家部隊的心不在焉的這一腳讓後衛驚惶失措並且將戍守職員遠遠甩在死後,爾後反彈逃過了守門員的十指關，對方球隊就如許得到了一粒進球。

　　何等卑劣的烏龍球。

　　這場競賽本應是白色球員們的成功，但天意弄人，一陣風將這支球隊的得勝意誌完整澆滅,風上下了競賽。

　　我是卡爾·阿祖茲，本日的CNN門生消息就到這裏。

　　咱們來日誥日再會,但行將到來的戴德節假期剩下的時光咱們將會臨時同你離別。