【參考譯文】
Marian Marshall為您報導BBC消息。
行將離職的阿根廷總統克裏斯蒂娜·費爾南德斯·基什內爾(Cristina Fernandez de Kirchner)在布宜諾斯艾利斯市中間向數十萬名支撐者作別。在總統府外揭櫫飽含熱忱的發言時，費爾南德斯控告阿根廷媒體對她的左翼當局動員戰斗。她和她已故的丈夫內斯托·基什內爾(Nestor Kirchner)曩昔12年一向執掌阿根廷大權。克裏斯蒂娜·費爾南德斯為本身的經濟記載辯解，稱此前任何一屆當局都未能使阿根廷解脫債務，她還訓斥了軍事統治下的荼毒人權罪。“咱們為全球建立了模範，阿根廷不會寬恕蹂躪人權者，咱們不須要國際法庭來控告咱們的汗青和災害。這在全球是舉世無雙的案例。”
氣象變更峰會在巴黎召開，蓬勃國度和成長中國度之間湧現緊張不合。代表們徹夜事情研討東道主法國草擬的協定草案。洛朗·法比尤斯(Laurent Fabius)表現，他異常有信念在周五以前獲得終極勝利。Roger Harriby在巴黎報導。
弱勢國度代表表現，這些議案不克不及掩護他們的國度免受傷害的氣象變更的影響。他們願望建立明白的歷久的基金來掩護他們順應愈來愈酷熱的氣象，得到幹凈能源。他們表現，充裕國度應當供給現金，削減碳排放。其他國度表現，該提案會失敗，除非向投資者發出明白的旌旗燈號，石化燃料在將來幾十年退出舞台。其別人埋怨稱，航空和船只行業的泄露未在協定中有所表現。
印度和巴基斯坦贊成規復7年前停止的關於歷久爭真個綜合談判。在伊斯蘭堡舉辦的談判上，印度外長和巴基斯坦外長之間殺青協定。Jilania報導。
該宣布被視為這兩個從來敵對的核武鄰國之間的沖破。兩邊揭櫫的結合聲明稱，兩國贊成就全部主要題目從新開端對話，包含克什米爾和跨邊疆恐懼主義題目。2008年，來自巴基斯坦的激進份子對印度都會孟買動員打擊，兩國之間末了一輪談判決裂。結合聲明稱，巴基斯坦向印度包管，它將會加快對謀劃打擊的巴基斯坦激進份子的審訊。
FBI一位賣力人告知國會聽證會，在聖博娜迪諾殺戮14人的一對伉儷最少已被激進化兩年的時光。兩人在收集上相遇以前兩邊就已對聖戰主義感興致。厥後，Tashfeen Malik搬往美國嫁給Syed Rizwan Farook。FBI仍在查詢拜訪這對伉儷是不是有合謀。
BBC天下消息。
被控上月在美國科羅拉多州一個內科門診部的打擊中殺戮了3人的須眉認可本身有罪。James Cook報導更多內容。
他的雙臂牢牢地拷在藍色的囚服上。Robert Dear在法式性聽審時代看上去異常懊喪。他屢次打斷本身狀師的辯論，埋怨本身的報酬，乃至曾大呼“我有罪，不須要審訊了。我是那些嬰兒的衛士。”這更加診所怙恃殺戮嬰兒的案件蒙上謎團。Dear被控於上月在科羅拉多街道一座修建外開槍殺死一位警員，一位退伍兵士和兩名孩子的母親，並損害了別的9人。辯方狀師稱他們正盡力判定Dear的精力康健狀態。
唐納德·特朗普表現，只管他提出的制止穆斯林進入美國的發起受到愈來愈多的猛烈否決，但是他不會停滯比賽下屆美國總統。特朗普今朝是2016年總統推舉共和黨提名的領先者。他關於穆斯林的有爭議的談吐激發了環球訓斥。
南非總統祖馬開除了財務部長內內，由相對於來講冷靜無聞的市長，議會成員David van Rooyen代替。祖馬總統並未給出詳細緣故原由。這位新部長將面對蘇醒南非經濟的重擔。周一，他的信用評級下降至僅在垃圾程度以上。
科學家宣告一只代孕狗產來世界上首胎試管嬰兒狗。科學家將獵兔犬，拉布拉多獵犬和可卡犬的受精卵放入試管中，隨後移植入代孕母狗子宮內。7月份，7只小狗出世。來自美國康奈爾大學的研討職員表現，這項技巧可以贊助掩護瀕危犬種，鏟除遺傳疾病。他們說，狗胚胎還可用於研討人類疾病。
BBC消息。
市場價：HK$ 110
