學俚語記單詞:Short Taxi

2015/12/15 瀏覽次數:18 收藏
分享到:

  Short Taxi  是指飛機從登機大廳到飛機跑道間的短途滑行
 

  在北京登機,是從地面登舷梯拾級而上的。達到紐約已非常疲憊。女兒又領我起色去水牛城。此次是從大廳平平展坦步入坐位的,剛坐下,就打起盹來。忽聽播送中說short taxi,我大吃一驚,怒斥女兒說:“咱們是要坐飛機的,你怎樣把我領到出租車內裏了!”女兒和四周的搭客都對我的話稀裏糊塗。我執拗地說:“你沒聽到人家說這是taxi 嗎?”我的話引發一陣轟笑。

  女兒告知我,這裏說的short taxi 是指飛機從登機大廳到飛機跑道間的短途滑行,跟出租車是兩碼事。我只得自嘲地說:“真是睡胡塗了!