【參考譯文】
你好。我是卡爾·阿祖茲。
迎接收看CNN門生消息。
咱們本日從兩次不明威逼開端。
個中一次威逼是在美國的第二大校區，加利福尼亞洛杉磯產生。
在黌舍一位官員收到電子威逼後,洛杉磯結合校區的賣力人昨天撤消了全部課程。
900多所黌舍跨越640000邏輯學生遭到影響。
並且昨天在天下最大校區的紐約市也收到了相似的威逼。
而那邊的官員稱這次威逼為圈套並且讓黌舍的100多萬邏輯學生持續上課。
沒有任何人是以次威逼受傷。
有些人責備洛杉磯的高層治理對此反響過分,而另外一些人則表現他做的是準確的工作。
這個地域一向遭到威逼,但紐約官員稱如許的威逼很常見並且異常愚笨,而洛杉磯則稱他們所碰到的威逼異常罕有。
12月2日加利福尼亞聖貝納迪諾的恐懼打擊後,間隔60英裏處的洛杉磯的官員表現他們對此不會冒任何危害。
基於曩昔所產生的工作,我不克不及冒任何危害,由於它幹系到任何門生或咱們的員工。
因為對黌舍制作炸彈威逼被入罪的美國人會面對長達10年的徒刑。
大多半州會將未成年人依照成年人的司法舉行審訊而其他處分辦法則包含黌舍停課。
接下來咱們持續回想2015年所產生的一些龐大事宜。
本日的核心,咱們會實行以前的許諾存眷美國政治。
來歲將會舉辦總統推舉,對此你大概已有所耳聞。
每一個重要政黨將會有一位候選人脫穎而出。
今朝，民主黨方面,3人正在追求黨內提名。
而3人已退出總統競選比賽。
反觀共和黨方面,14人正在追求黨內提名。
3人已宣告退出。
如今,瑪麗·瑪洛尼將為你帶來人們為什麽會如斯親密存眷這場競選。
2016年的總統競選正在風起雲湧的舉行傍邊。
共和黨方面一開端出現出17位候選人。
而今後開端政治對話被一個名字所主導。
唐納德·特朗普。唐納德·特朗普。你存眷下唐納德·特朗普就會懂得。
這位億萬財主的誇大舉措天天都邑登上頭版頭條。
我比將軍們更懂得極度恐懼構造“ISIS”,信任我。
打攪下。坐下。沒輪到你。坐下。坐下。
我不在意梅根·凱利,但我不會的,我不會報歉。
她應當向我報歉。但我不在意。
固然他獨斷專行,但仍舊在競選中領跑。
反觀民主黨方面範圍則相對於較小,政治能人希拉裏·克林頓同資淺商討員伯尼·桑德斯和他偉大的推舉人群睜開競爭。
但希拉裏·克林頓邁的競選之旅在10月份就遭受偉大遷移轉變來到國會。
我的失眠比你們全部人加起來還要多。
這位民主黨內的領跑者就班加西慘劇事宜的查詢拜訪在眾議院委員會眼前作證。
克林頓競選稱此為政治危害。
共和黨人堅稱此舉不是針對克林頓而是願望找出本相。
如今,一次意想不到的去職使得華盛頓方面出生了新的引導層。
我已下定刻意,你曉得的,我將在本日做到,便是如許簡略。
爾後國會眾議院議長約翰·博納表現國會的動蕩讓讓決議是時刻分開。
淩亂的你爭我奪事後,共和黨議員保羅·瑞恩被選為第54任議長。
我很幸運把這個小木槌交與眾議院議長、議員及受人尊重的保羅·瑞恩。
感謝你!
在黨派辯論停止遷延國會事情的過程傍邊瑞恩接過這項引導權。
接下來是本日的點名節目關鍵,咱們會向南部旅遊。
全部這些點名的黌舍都來自CNNStudentNews.com。
起首,咱們前去新墨西哥的洛斯阿拉莫斯,請迎接這些鷹們。
它們正在洛斯阿拉莫斯中學的上空回旋。
而第二所黌舍則是猶他州的奧瑞姆。
當你置身山景高中鄰近時,你要當心在這個地域出沒的棕熊。
末了一所黌舍則處於悉尼，這座都會不但是澳大利亞的都城,並且也是最大的都會，咱們點名的末了一所黌舍便是在這裏的孔多塞公立中學，悉尼國際法語黌舍。
感激你們對本節目標支撐。
如今,咱們將步入假造實際的天下。
之以是稱為假造是由於置身頭戴耳機中的你所看到的其實不完滿是你的親眼所見。
但跟著假造實際愈來愈成為主流,人們擔憂黑客或犯法份子會乘隙應用,沒有了相幹司法的束縛,實際天下的人們在假造天下中的表示會判然不同,這些人大概會陷溺個中,反而在實際生存中迷失。
但布萊恩以為如許的技巧值得一試。
這多是從照片以來捕獲咱們天下最大的提高。
這便是假造實際。
如今,當你聽到VR一詞,你就會想到戴著頭戴式耳機搖頭擺尾,揮動手臂的人們。
你大概會以為這是個笑話。
然則當你親眼所見，親自試過以後,你的笑聲就會停滯。
天下各地的工程師們正在對這項技巧舉行更好的調劑以便讓你融入3D天下360度的感受傍邊。
市場價：HK$ 92
