【參考譯文】
迎接收看2015年末了一期的CNN門生消息。
我是卡爾·阿祖茲。周五真的是太棒了!
在曩昔的幾天節目中,咱們的年關回想系列為你帶來了自本年1月以來的一些龐大消息事宜。
西席們,你們可以在CNNStudentNews.com的檔案板塊中找到咱們全部的節目。
回想過美國的消息、政治及氣象後,咱們本日會將留意力轉到國際大事宜。
並且上個月在法國巴黎產生的恐懼打擊事宜咱們也有了最新希望。
查詢拜訪職員表現他們初次信任打擊者應用相幹加密通信技巧謀劃打擊事宜,並且他們的信息遭到保密。
從犯法現場獲得的電話傍邊找到了這類加密通信技巧。
他們的目的是掩護短信的隱私並且法律部分而言現階段很難破解。
是以這激發了運用法式開辟職員是不是應當發明一種後門供研討職員查詢拜訪的爭辯。
安德魯·斯賓塞如今帶給你一種更普遍的視角及本年別的一些主要的話題。
本年4月尼泊爾產生了地動。
7.8級的這場地動重創加德滿都及四周地域,造成跨越8000人滅亡。
11月13日周五產生的恐懼打擊震動巴黎及全球。
打擊者分成3組手持槍枝及自盡式炸彈背心對包含一間音樂會園地和一座足球場在內巴黎四周的6個所在動員恐懼打擊。
這些恐懼打擊者造成130人滅亡,數百人受傷。
11月的這些恐懼打擊也殘暴的提示著人們不要忘卻在1月份產生的那場恐懼打擊，其時2名持槍暴徒強行闖進法國譏諷雜誌《查理周刊》的辦公場合,由於這本雜誌常常譏諷穆斯林先知穆罕默德。
這張一個小男孩屍首被沖上土耳其海岸的圖片激發全球國民存眷如潮湧入的試圖經由過程任何方法進入歐洲的災黎。
400萬名敘利亞人傍邊的很多人逃離本身國度的戰斗及極度恐懼構造“ISIS”的暴行。
俄羅斯在9月份開端對敘利亞實行空襲,而以美國為首的同盟很早就已開端如許做。
但跟著白宮方面責備俄羅斯對包含美國支撐叛軍在內的非“ISIS”目的實行空中襲擊後兩邊局面變得一觸即發。
而客歲11月,土耳其將一架俄羅斯戰役機擊落，來由是土當局表現這架戰機侵占其領空。
俄羅斯對這類說法予以否定。
一架德國之翼客機墜毀在法國阿爾卑斯山,機上150人全體罹難。
查詢拜訪職員判斷機長走出駕駛艙時是副駕駛蓄意激發墜機事宜。
國際足聯的治理機構面對國際查詢拜訪。
聯邦查詢拜訪局控告多名官員涉嫌巧取豪奪及電信訛詐。
瑞士的查詢拜訪機構也在查詢拜訪國際足聯對俄羅斯和卡塔爾兩國主理將來的天下杯的賭錢傍邊觸及的潛伏腐爛。
白宮方面則慶賀2015年在交際方面所獲得的2項偉大沖破。
起首是美國與古巴幹系破冰趨於正常並且54年來初次從新開放美國駐哈瓦那使館。
其二則是贊助伊朗舉行汗青性的協定會談開端消除制裁停止這個國度的核項目。
與此同時,英國方面則對另一名王位繼續人生下的令媛表現祝願,劍橋公爵夫人生下了她的第二個孩子,夏洛特·伊麗莎白·戴安娜公主。
CNN消息，記者安德魯·斯賓塞發還的新聞。
在點名節目關鍵傍邊咱們已為你帶來過許多地輿方面的信息。
你能說出厄瓜多爾的都城嗎?
很愉快看到咱們在厄瓜多爾都城基多科萊基奧德基多的觀眾同夥們。
接下來,咱們會碰到一些仿徨的美洲豹。
起首點名的黌舍是卡特斯拉格比高中。
北達科他州拉格比的同窗們，你們好。
黑豹一樣也在亞祖河市四周仿徨。
末了一所黌舍處於密西西比州。亞祖河縣中學的同窗們，很愉快見到你們。
市場價：HK$ 92
