【參考譯文】
假如你在美國、加拿大或歐洲生存,你大概會去看這個周末《星球大戰》的首映,並且說這部片子中將會有激光可不算是提早劇透。
在醫療科學方面,激光可以用作手術刀。
產業上,它們可以用來切割及穿透。
而文娛方面激光則用作燈光後果的表演。
但激光被用作軍事兵器傍邊距咱們咱們另有多遠?
戰役機上的激光兵器。
美國空軍研討試驗室告知CNN消息願望在2020年前展現一架設置裝備擺設激光兵器的戰役機。
這真的是國度的遷移轉變點，咱們看到，技巧正在賡續成長且成熟，激光已到達真正可用的階段。
本年，美國空軍,五角大樓的研討機構美國國防部高等研討籌劃局及洛克希德·馬丁公司對一個激光炮塔扭轉台實驗測試獲得了勝利,這架炮塔將使得超音速飛機機身360度被防備性激光罩籠罩。
美國空軍試驗室已制作了激光發射器可以從地面搗毀戰機,就像這道2009年擊落一架無人駕駛飛機的激光同樣,這是技巧層面的沖破。
而在海上,美國水師的龐塞號已配備了一種可操縱的激光兵器。
但現實上擊中每小時飛翔數百英裏的挪動目的要困可貴多。
激光兵器假如施展真實的功能，可以於無聲無息中將牢固的資料灼燒穿透。
飛翔員可以用激光來抵抗仇敵的飛機,來自地面及導彈的威逼。
不須要填裝彈藥,由於彈藥是電力供給,而不是槍彈。
為了更加有用, 激光戰役機遇更小,並且經由過程地面支撐。
只管空戰面對重力, 戰機靠近超音速飛翔時發生的震撼及速率等題目，但它們必需實行精準襲擊。
除戰機,空軍特種作戰的批示官表現他願望在戍守機能上更加凸起, 他願望在2020年前，在AC-130J“鬼魂騎士”武裝運輸機上加裝激光兵器。
專家表現這將是一個新時期的開端,激光兵器正預備走出科幻小說並參加到導彈,槍枝及炸彈的實際天下傍邊。
CNN消息，湯姆·帕特森。
你大概曉得槲寄生是一栽種物。
但你曉得它是一種寄生蟲嗎?
槲寄生是橡樹,白楊及蘋果樹的天敵, 假如人類及動物失慎食用會致使中毒。
是以假如你發明這個聖誕節本身同毛病的人在槲寄生下,那就分享這個風趣的究竟吧,由於沒有人會找到關於寄生蟲的浪漫。
如今,此次投籃完滿是一次事業!
好的。在CNN門生消息咱們已為你展示過許多使人嘆為觀止的籃球投籃。
平日,這些投籃都是由球員完成，而接下來咱們則要見證一名母親的創舉,也不是那種老奶奶作風。
便是這一記半場投籃在一所私立中學傍邊代價半額的獎學金。
這位媽媽表現本身曾舉行禱告爾後閉上眼睛將球投出。
不,但沒錯!是的。你看到了，是這位母親不經意完成的舉措。
隨後，事業產生，只見她投出去的籃球從地上彈起，跳至籃板高度，然後徑直落入籃筐。太英俊了!
如今,她如願以償。是的,此次投籃是算數的。擺在她眼前的是3次機遇。
她掌控住了末了一次機遇。這記投籃將為這個家庭節儉4000美元,並且為他們帶來款項也買不到的名貴影象。
是以，固然,這記事業式的投籃為她帶來了回報。
成果使人出人意表。只管異常英俊，也是不經意的創舉。
這記投籃直接射中,為這個家庭博得了獎學金,為她們的膏火打了一針強心劑。
又到了分袂的時候，CNN門生消息的事情職員祝你聖誕快活,寬紮節快活,假期快活。
願望你光亮節過得高興。
異常感激你本年同咱們走過的另外一段奧妙路程。
CNN消息將在2016年1月4日回歸,當時候再會。我是卡爾·阿祖茲。
市場價：HK$ 110
