美國國會兩黨就2016年預算達成協議

2015/12/29 瀏覽次數:17 收藏
分享到:


 

  【參考譯文】

  從贊助美國當局到進級為推進這個國度不勝重負的收集平安成長,共和黨人引導的國會經由過程了一系列法案,而作為民主黨人的美國總統巴拉克·奧巴馬熱忱將它們簽訂成為司法。

  “可以或許在短短幾周內完成,我認為很好。

  並且對付來歲將要做的,我也認為很好。”

  “當美國國民推舉分治的當局時,他們不是願望甚麽工作都不做。

  他們盼望的是你們之間可以殺青共鳴。”

  在2014年落空了商討院多半黨的民主黨人也邀了一些功績。

  “當共和黨人占少數席位的時刻,他們的目的是妨害議事。

  而如今民主黨人占少數,咱們的目的是贊助中產階層,並且咱們樂意與共和黨人互助殺青這一目的。”

  “假如你看到華盛頓回收的一位候選人,那就趕緊跑,然後藏起來。

  對付一些共和黨總統競選人而言,華盛頓方面的所作所為每每是不懷美意。

  假如你認為華盛頓完全湧現了題目,那是由於兩黨中湧現了職業政治家的腐爛,他們與說客與世浮沉並且如許的特別好處團體在華盛頓賡續膨脹強大…這才是此次總統競選所要辦理的基本題目!”

  國會引導人正在轉變傍邊。

  “跟著國會在新的一年裏返回,我願望確保咱們回歸常態,如許咱們就會有開創人願望那樣的系統。”

  “議長和我曾有過許多對話。

  他願望經由過程撥款法案,我也想如許做。是以沒甚麽來由能阻攔咱們的。”

  自比爾·克林頓擔負總統以來國會尚未經由過程委員會贊助當局付出法案。

  “而咱們方才經由過程了1.1萬億美元的一項法案。

  這不是經商的方法。

  是以咱們竭盡所能願望不要以那樣的方法停止。”

  麥康奈爾將須要民主黨人的贊助,他對來歲有著本身的盼望。

  “在2016年民主黨奪回商討院時,咱們只能寄願望於共和黨同寅會像咱們本年所互助的少數人那樣。”

  共和黨引導人願望阻攔如許的預言成真,並且將多功效的國會視為這一目的的癥結。