美國軍方消除女性參軍障礙

　　【參考譯文】

　　只要她們達標而且相符尺度，如今女性經由過程亙古未有方法也一樣能為部隊做出進獻。

　　她們可以或許駕駛坦克，發射迫擊炮，率領步卒進入戰役。

　　她們也能在陸軍、遊馬隊、綠色貝雷帽、海豹突擊隊、水師陸戰隊、空軍傘兵及任何以前僅限男性的單元中服役。”

　　克裏斯蒂·格裏斯特和莎耶·哈維爾兩名女兵8月份經由過程部隊精英突擊隊課程成為汗青上的第一批女性。

　　“你一天都不克不及放松，你不克不及覺得累。你須要多走幾英裏。”

　　這贊助掃清女性從軍所面對的攔阻。

　　我認為咱們不久就會說，為何不在10年前就開端呢?”

　　而美國陸軍歐洲批示官本?霍奇思將軍表現他對付部隊的將來覺得沖動，並且不擔憂否決者的看法。

　　“這會使咱們更變得更睿智，更富有結果，與其批評，不如勉勵年青男女將士們奮勇向前，為國效率。”

　　但是一個單元並無做好讓女性來步卒服役的預備。

　　水師陸戰隊供給的測試表現只有男性才更快且更具殺傷力。

　　但談到批評思惟時，男女搭配單元要優於男性獨一組。

　　“題目是咱們想要何種設置裝備擺設的部隊?

　　咱們盼望甚麽樣的水師陸戰隊?

　　是純真肌肉型，照樣一支批評性思慮起到感化，亦或是對體力有極大請求的軍隊?”

　　末了專家表現這項決議計劃並不但關乎公正，並且也有能力。

　　“僅僅由於你是男性並不料味著你就相符尺度，是以從人材治理計謀斟酌，不論是男是女，你要做到最佳，並且你拿出每小我必需相符的尺度。”

　　新軍規表現才能將決議運氣，而非性別。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力