委內瑞拉國民大會就職

2016/01/11 瀏覽次數:19 收藏
分享到:

  【參考譯文】

 

  美國就委內瑞拉民選公民大會建立一事祝願委內瑞拉國民,這是委內瑞拉在野黨17年內初次在公民大會掌握多半席位,是以具備汗青意義。多年來媒體初次獲允進入該立法構造,國度電視台播放了對在野黨首腦的采訪。

  美國國務院談話人約翰·卡比稱該立法構造的就職“正如上個月的推舉反應的那樣,是朝實在現委內瑞拉選民欲望的主要且需要的一步。”

  美國以為新的公民大會能施展主要感化,有益於增進和推進天下對話,存眷於辦理委內瑞拉國民面對的各類社會和經濟題目。

  但是,因查詢拜訪所謂的推舉訛詐事宜,委內瑞拉最高法院制止議員們就職。成果,1月5日167名議員只有163人宣誓就職。次日,三名在野黨代表在公民大會少數派的否決聲中就職了,後者傳播鼓吹否決他們任職。秉著美國和委內瑞拉都遵照的美洲國度民主憲章,美國號令各方尊敬公民大會的自力、威望和憲法付與的特權。談話人卡比說,美國贊賞了公民大會的就職並表現對包涵、故意義政治對話的支撐,並“再次號令開釋因崇奉和政治運動被軟禁的全部委內瑞拉人。”

  正如奧巴馬總統所說,“民主不但體如今推舉中,也體如今壯大和靠得住的當局機構上,和對少數派權力的尊敬上。”