【參考譯文】
如今是點名節目關鍵，咱們將會從CNNStudentNews.com的網站中挑出3所黌舍舉行點名。
起首第一所點名的黌舍是處於金州之稱的加鄉鎮奧提埃拉初中。
墾荒者們正在首府薩克拉門托。
接下來咱們前去山地人之州的印第安納州。
咱們在這裏點名坎科德社區高中及埃爾克哈特的一分鐘人。
而末了一所黌舍處於加拿大的安簡略省,本日咱們到訪聖瑪麗,點名這裏的聖瑪麗大學及職業學院。
中國股市周一遭到重挫。
這是由於此前的一份申報表現中國制作業在客歲歲尾出現萎縮而至。
股票市場狂跌如斯緊張乃至於有史以來第一次湧現熔斷生意業務。
而全球股市也發生了影響。
一個重要經濟體每每會發生連鎖反響影響另外一經濟體。
而緊隨厥後的便是美國市場,昨天道瓊斯產業股票均勻價錢指數下跌276點。
道瓊斯指數是由30種具備代表性的大工貿易公司的股票構成的均勻股價指數。
這一指數大抵可以反應美國全部股票市場的價錢程度。
昨天不是有史以來最為糟的一天—遠非如斯。
現在天美國股市仍有大概反彈。
但周一是股票市場在2016年的第一個生意業務日 ,並且這自2008年以來的最為緊張的一天。
接下來咱們將會帶你探討似曾了解的既視感，即在不曾閱歷過的工作或場景卻恍如有某時某地閱歷過的似曾了解之感。
這並不是由於咱們以前曾為你帶來過此類征象的報導，但若你覺著咱們有過的話，大概你正在閱歷曾了解的感到。
桑吉·古普塔博士對這類征象舉行了深刻探討，而且從醫學界的最新概念論述咱們為何會有如許的閱歷。
你曉得，我忽然就有了這類感到，似乎以前跟你提到過同樣。
你曉得，這類感到沒有任何前兆，這類奇異的感到是你在不曾閱歷過的工作或場景卻恍如有某時某地閱歷過的似曾了解之感。
在法語中有一個專門的辭匯deja vu來說明這類征象，它的意思是已見過。
如今，一些人表現Deja-vu征象是宿世大概外星人綁架所釀成的超天然征象，而其別人則表現是從電視或片子中得到這類似曾了解的感到。
之以是發生這類征象多是由於咱們的視覺皮質在向影象中間“海馬體”發送旌旗燈號速率很快而至。有些人以為這類似曾了解的感到真實存在，這切實其實是真的，然則咱們看到的這類畫面只是電光石火罷了。
約莫有三分之二的人都閱歷過déjà vu征象，奇異的是這類征象常常在15至25歲的年紀群體傍邊。
是以，它大概與大腦的連續發育有關。
科學家們對此也其實不非常確定。
由於déjà vu征象的似曾了解感到是在康健人群中隨機產生，是以很難舉行研討。
如今，咱們已懂得到這類征象產生在內側顳葉，這是大腦的地區。
這裏是頂葉皮層的地點，大腦的這片地區贊助咱們辨認熟習的場景，並與海馬體互相感化，並且用於存儲特定影象的具體信息。
大概信息會發生交織，多是由於大腦回路忽然發生發火震撼造成。
現實上，你曉得嗎?
這是說得通的，由於癲癇病患者發生發火時就會發生déjà vu征象的似曾了解感到。
是以如今癲癇病的相幹研討正在舉行傍邊。
現實上，神經學家已可以或許經由過程刺激癲癇患者的內側顳葉激發déjà vu征象似曾了解的感到。
你曉得,假如你告知一些人有些器械味道使人作嘔,但無論如何,他們都要親自試下剛剛放手。
這栽種物便是。
它的名字是泰坦魔芋,別名屍花。
在著花不到48小時的時光內,這蒔花會披發出糜爛屍首的味道然後雕零。
出於某些緣故原由,人們三五成群想要一聞這蒔花使人作嘔的屍臭味。
這是由於比來一株泰坦魔芋在南澳大利亞著花。
你不克不及由於它的著花就說味道奇臭非常。
但有時刻你也不要像那些人同樣，假如沒人曉得什麽時候堵住鼻子聞那種臭氣,大概其關閉其新聞起源就不會造成任何喪失。
本日的CNN門生消息就到這裏，來日誥日將會帶給你更多。不要錯過。
市場價：HK$ 110
