奧巴馬呼籲國會通過TPP協定

　　【參考譯文】

　　周二巴拉克·奧巴馬總統向兩院揭櫫了多是末了的演講，他號令立刻就懸而未決的跨寧靖洋火伴幹系協議(TPP)采用決定，稱該協定可認為美國商品打開外洋市場，使得美國與中國位於公正的競爭情況下。

　　“有了TPP，中國就不克不及在該地域設定規矩，你願望在新世紀展現美國的力氣嗎?經由過程這個協議吧，給咱們以實行該協議的對象，如許做是準確的。”

　　但這個與12個寧靖洋國度的協在國會受到死力否決，兩黨的議員們都擔憂美國公司沒法與人為較低的亞洲國度競爭。

　　維吉尼亞州共和黨人、代表羅伯威特曼說：“我有對該協議有許多擔憂，擔憂它若何確保美國和美國的產物將若何與亞洲國度的產物公正競爭。”

　　最猛烈批駁總統的人包含一些民主黨人和勞工構造，他們稱TPP將削減就業，但美國商業代表邁克爾”·弗羅曼以為TPP將減少美國產物的關稅並增進美國出口。

　　“在美國，每出口10億美元的商品就可以帶來5000到7000個就業機遇，與那些與出口無關的崗亭比擬，這些崗亭的均勻薪酬要淩駕18%。以是只要打開市場，發明公正競爭情況，咱們就可以在美國發明更多高薪崗亭，這恰是該協議的意義地點。”

　　斟酌到寧靖洋協議確切會致使美國就業機遇的流失，經濟學家稱此類喪失可以被別的範疇的新就業所填補，最大的停滯多是政治方面，一些議員稱TPP協議在推舉年獲得存在不合的國會經由過程的概率不到50%。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力