【參考譯文】
嗨,感激你花時光收看最新最熱的時勢消息。
這裏是CNN門生消息。我是卡爾·阿祖茲。
這個木曜日咱們起首前去巴基斯坦的西北部。
昨天巴基斯坦西北部一所大學遭受4名恐懼份子打擊。
巴勒斯坦官員稱最少19人罹難，而4名恐懼份子槍手被軍警職員擊斃。
官員尚不曉得這些恐懼份子附屬於甚麽構造。
而巴勒斯坦塔利班的一位談話人表現該國的一個穆斯林武裝構造對這次恐懼打擊事宜賣力，稱是為了抨擊巴基斯坦塔利班所采用的軍事行為。
但該構造的另一名談話人訓斥這次恐懼打擊事宜，表現如許的做法違背了伊斯蘭法。
國際剖析人士表現這像是巴基斯坦塔利班的所為。
是以，巴基斯坦塔利班是誰，這個塔利班活動構造又是誰在幕後運作呢?
起首，他們並不是阿富汗塔利班武裝。
這兩個構造是分歧的。
阿富汗塔利班重要會合打擊包含美軍在內的國際平安軍隊並將其驅趕出海內。
巴基斯坦塔利班則重要打擊巴勒斯坦當局，將其搗毀並在海內樹立伊斯蘭教法。
末了，這兩個構造都是巴勒斯坦的一些恐懼打擊事宜的幕後首惡，
好比2009年打擊一市場造成100多人滅亡;2013年打擊一所新教會造成80多人歸天，前總理貝娜齊爾·布托的遇刺，及比來的諾貝爾獎得主馬萊拉·尤福賽的槍擊事宜。
巴基斯坦塔利班還對美國國民動員打擊。
2009年，阿富汗東部一路自盡式炸彈打擊事宜炸造成7名美國中心請報局的官員滅亡。
2010年的紐約時期廣場未爆炸的炸彈也是巴勒斯坦塔利班所為。
而跟著奧薩馬·本·拉登被美軍擊斃後，巴基斯坦塔利班的這位首腦號令對美邦本土動員打擊。
以後美國對其睜開進擊。
2009年和2013年，無人機在巴基斯坦部落地域將巴基斯坦塔利班的這位引導人擊斃。
咱們昨天為你帶來過針對伊朗的國際制裁已撤消，這個國度如今籌劃增長煤油產量的報導,而專家表現如今天下將被煤油所吞沒。
全球正面對巨額紅利,並且這是美國股市大範圍的對象。
以30家有名的產業公司股票為體例工具的道瓊斯產業股價均勻指數均勻價錢指數在本年已下跌跨越1600點。
包含昨天喪失的249點在內。
投資者們擔憂連續下跌的油價大概對付環球經濟而言並不是是利好新聞。
這會傷及企業利潤。
很多煤油公司正在申請停業。
而司機們所面對的一線願望是自然氣價錢也在連續降低。
好的。讓咱們看看接下來的點名關鍵在CNNStudentNews.com中會提到哪所黌舍。
起首是瓦特博格大學。這所黌舍處於鹿特丹的裏維斯。
咱們在荷蘭的觀眾同夥們，你們好。
第二所點邏輯學校的阿茲特克高中處於迷人之地。
這裏便是新墨西哥州,山君們正在阿茲特克蒲伏潛行。
接下來是紐約的布魯克林,看看這些。
貝德福德斯特維桑特大學特許黌舍是咱們點名的末了一所黌舍。
客歲的1月份,咱們曾報導NASA稱2014年是自1880年科學家開端對環球溫度舉行統計以來最為暖和的一年。
現在年的1月,NASA又表現2015年也是一樣如斯,詳細來講比上一個最熱年份2014年淩駕0.16攝氏度。
科學家們表現二氧化碳排放是個中一個緣故原由,但禍首罪魁則是厄爾尼諾征象。
咱們曾為你帶來過寧靖洋水域的天然氣象變暖對環球溫度造成影響的報導。
NASA所稱2015年是最熱的年份是有94%的掌控。
而對付2014年的統計則存在更多質疑。
對付2014年的談吐，NASA是38%肯定。
而溫度增加的部門緣故原由是以前的溫度記載存在偏差。
本周末美國東北部的氣象猜測上也存在猜測偏差。
但不管成果若何,暖和不是人們會評論辯論的話題。
氣候學家表現今朝一場大風暴正在醞釀傍邊,這場風暴大概給華盛頓帶來2英尺或更多的降雪,而紐約則是1英尺，至於波士頓要末是1英尺的降雪，要末甚麽都不會產生。
科學家們表現猜測這場會在周末影響5000萬人的風暴今朝仍舊為時過早。
由於他們以為這有大概會產生,但該地域的人們正在貯備食物,氣體,鏟子及雪橇。
他們正預備應答東北大風氣象。
東北大風氣象會出如今美國東北部最擁堵的海岸線,這類氣象大概會在一年傍邊的任什麽時候間到來,但最多見是9月及4月之間。
這類氣象狀態就會是東北大風。
開端的時刻範圍很小。
它會從東南到東北爾後漸漸增強。
東北大風在新英格蘭及加拿大沿海諸省鄰近時刻最強。
如今,墨西哥灣及佛羅裏達海岸的四周會變得異常暖和,它會將海洋上空的氛圍加熱,而這股熱氛圍將同來自北方異常嚴寒的氛圍發生辯論。
如今,東北大風每小時的風速會到達58英裏或更多。
要記著的是,東寒風向的得勝便是對東北大風很好的解釋。
它也會造成海岸腐蝕,沿海大水及異常緊張的海洋狀態。
如今,並不是全部的東大寒風都邑帶來降雪,但卻有一些帶來的降雪最使人難以忘記。
市場價：HK$ 92
