寨卡病毒或將蔓延至美洲每個國家

　　【參考譯文】

　　你好,我是卡爾·阿祖茲，這裏是CNN門生消息。

　　迎接你收看1月26日的節目。

　　起首,除加拿大和智利外,寨卡病毒的舒展極具傷害性。

　　天下衛生構造表現寨卡病毒將舒展至美洲的每一個國度。

　　這是由於全部西半球都發明了流傳這類病毒的蚊子。

　　寨卡病毒起首於20世紀40年月在中非被發明。

　　被這類病毒沾染80%的人不會湧現任何癥狀。

　　而其別人大概會湧現幾天的發熱或皮疹。

　　但寨卡病毒會增長嬰兒出身時罹患小頭癥的概率,這類病癥大概會致使嬰兒有非常小的腦殼而且緊張攔阻發育。

　　沒有任何醫治辦法,並且無藥可治。

　　是以美國疾病掌握中間正請求妊婦防止前去中美洲，南美洲及加勒比海地域的很多國度。

　　也有人對本年夏日巴西將舉行的奧運會覺得擔憂,固然官方稱賽事開端的巴西冬日月8月上下蚊子會變少。

　　華盛頓特區市長表現將雪清算清潔還須要幾天時光。

　　周末狂風雪事後，馬裏蘭州、賓夕法尼亞州、新澤西州及紐約的一些黌舍仍舊封閉。

　　在寧靖洋彼岸,數百萬人也在應答相似的氣象。

　　東亞迎來有史以來的低溫寒寒天氣。

　　弗羅斯特由於本地的花朵著名遐邇。

　　曩昔的幾天裏, 香港面對有史以來的低溫氣象，賡續積聚的冰層將徒步旅遊者困在這座都會一條有名的山道上。

　　這座都會幾十年來的寒寒天氣讓數十人得了低體溫癥。

　　而並不是只有香港如許。

　　在亞洲,咱們也明白到了更加嚴寒的隆冬氣象。

　　台灣碰到的是更加嚴寒的氣象。

　　據官方媒體報導, 由嚴寒氛圍激發的低體溫癥或心臟病癥造成包含大多半老年人在內的最少85人滅亡。

　　這座島嶼上大多半的家庭沒有中心供暖體系。

　　人們不順應寒寒天氣。

　　而冬季的這類寒寒天氣也使得該地域的旅行狀態釀成一場惡夢。

　　以韓國的濟州島為例。

　　在這個熱點的旅行目標地, 上周末有很多人是在機場留宿。

　　跨越1000次的航班被撤消, 90000多名搭客遭到影響。

　　在中國的南邊,也有相似的情形產生。

　　東部和南部的部門地域的降雪使得鐵路及高速公路被迫封閉,比擬降雪，這些地域加倍為人所熟知的是特點美食及平和宜人的氣象。

　　在中國傳統春節旅行旺季勞碌非常的第一個周末，一樣數百次航班也被迫撤消。

　　對東亞的很多國度而言，這個周末的氣象是第一次碰到,問問日本奄美大島黌舍這些戰戰兢兢踩在雪中行走的孩子們便知。

　　在這座島上棲身的人從未見過雪，由於這是115年來這裏第一次下雪。

　　CNN消息,馬特·裏維斯，北京報導。

　　接下來的“點名”節目關鍵一如既往會從CNNStudentNews.com昨天的文本頁面當選出。

　　咱們點名的第一所黌舍是愛荷華州的洛克谷中學。

　　這裏是火箭的家鄉,在洛克谷全體都是火箭。

　　接下來咱們前去東南,第二所黌舍是佛羅裏達州的松樹中學。

　　這裏是美洲豹,蘭多湖泊大型貓科動物的故裏。

　　末了一所黌舍則處於台灣,咱們點名這裏的格裏斯基督教授教養院，同窗們你們好。