【參考譯文】
氣象預告職員已告誡成美國東北部正遭受激烈的狂風雪打擊。
在本日的CNN門生消息中，咱們將為你帶來數百萬人若何應答厚厚積雪及氣象前提有何等緊張的報導。
起首咱們存眷從宇宙望去CNN是甚麽樣子容貌。
宇航員從國際空間站就能夠看到。
紐約市市長白思豪指出這場狂風雪將成為紐約汗青上遭受5大狂風雪個中的一場。
百老匯的霓虹燈已熄滅,這個都會傍邊最為主要的一座地標性修建已被迫封閉。
六個州個中之一的新澤西遭受了跨越30英寸的降雪。
澤西海岸等一些受創最為緊張之處,乃至跨越了2012年上岸的超等風暴桑迪釀成的損害。
在馬裏蘭州的巴爾的摩則遭受的是有史以來最大的一場狂風雪。跨越29英寸。
大眾交通辦事不能不被撤消。
一樣的工作也在華盛頓特區上演，這裏的途徑因為大雪不能不被封閉。
本日連黌舍都被迫封閉。
而積聚的厚厚冰雪使得一起向南前去南卡羅來納的途徑變得異常傷害。
從上面看去,這場怪物般的狂風雪看起來異常鎮靜,險些可以用安靜形容。
但在地面上,它所過的地方帶來的是滅亡,苦楚及撲滅。
從產生的致命變亂到偉大的雪堆、大水災禍再到重要都會的完整封閉。
2016年的此次狂風雪的損壞水平足以載入史乘。
這是一場汗青性的狂風雪。
對賓夕法尼亞州而言這無疑是個偉大的困難。
咱們正在安排全部人力物力盡統統大概確保賓夕法尼亞市民的平安。
跟著氣象漸漸好轉,人們開端消除大批積雪, 回反正常生存大概還須要幾天時光。
堅持耐煩。援用我最愛好的音樂劇中的一句台詞,“咱們配合面臨。”
是以請堅持耐煩。
我歷來沒有見過如許的工作。
短短幾分鐘大水就湧入這個口岸，將咱們的海員全體吞沒。
在新澤西州,沿海住民正評估海水及冰塊湧入小鎮街道潮汐洪災釀成的喪失。
我昨天提前放工回家。
我整頓了屋子,我把一半器械都搬到上面來。你真機靈。
是啊。這是咱們從颶風桑迪中學到的。
而肯塔基州和賓夕法尼亞州則遭受了有史以來最為緊張的交通梗塞,一些司機已滯留快要24小時。
我歷來沒有被困在高速公路這麽久。
咱們在這裏已等了快15小時。
趕上如許的氣象，分開這裏會很難。
是以我想咱們要在這裏呆很長期。
8500萬人遭到這場狂風雪的影響。
十幾人滅亡,數百起交通變亂,不計其數家庭停電及航班撤消。
這場狂風雪不會很快就會被人們忘記。
濕淋淋且臟亂不勝的情況,咱們只是願望竭盡所能把統統規復。
接下來是CNN門生消息的點名關鍵,咱們將初次前去開曼群島。
點名的第一所黌舍處於加勒比海。
都城喬治敦處於開曼群島,咱們點名這裏的開曼群島國際黌舍。
而第二所黌舍咱們則要前去俄亥俄州辛辛那提訪問咱們的同夥。
在馬德拉高中,有野馬及亞馬遜印第安人這兩個祥瑞物。
末了，咱們很愉快點名路易斯安那州處於蒂博多的蒂博多高中。
非洲引導人們正在個中調停，願望布隆迪許可國際軍隊進入這個國度贊助保持寧靜。
緣故原由是布隆迪的政治暴力流血事宜賡續惡化造成為了更加緊張的威逼。
這個非洲小共和國在1993年初次舉行民主黨總統大選。
但不久以後該國總統遇刺。
此次事宜激發的一場內戰連續10多年,使得布隆迪民不聊生，經濟滯後。
停止2005年，曾迎來過一段時代的相對於寧靜。
其時一名新總統被選並在2010年蟬聯。
但不管是布隆迪海內照樣外洋，對付他比來在客歲蟬聯人們總擔憂那段血腥汗青將會再次重演。
自從2015年4月以來布隆迪已處在一個遷移轉變點,現任總統皮埃爾·恩庫倫齊紮在飽受爭議聲中決議舉行競選，一些人以為他的第3個總統任期違反憲法。
這個同比利時差未幾巨細的中非小國度的抗議掀起了波濤。
這些抗議運動敏捷演化為暴力辯論,而一場軍事政變使得恩庫倫齊紮的在朝黨襲擊全部否決派活動,國民社會及媒體。
從那今後,不計其數名布隆迪人從這個國度逃出,在盧旺達,坦桑尼亞,烏幹達及剛果民主共和國等鄰國追求卵翼。
2015年7月皮埃爾·恩庫倫齊紮在一片爭議聲中以近70%的選票得到第三任期蟬聯。
但暴力流血事宜仍在持續。
這個國度都城的住民申報稱他們大多半夜晚都是伴著槍聲及爆炸聲入睡。
人權構造表現數百人已落空了性命。
擔心布隆迪人性主義局面失控的非洲同盟提出由5000人構成的強雄師事軍隊進入這個國度贊助規復寧靜。
但布隆迪當局謝絕了他們的發起。
當局一位談話人表現只有當局許可軍隊能力參與。
“假如這個國度不知情且未經許可，他們就不克不及實行入侵,”他在國度電台中說道。
自當時以來,結合國及美都城對那邊的局面深感擔心。
而令布隆迪國民及國際社會真正擔心的是,假如不克不及很快規復寧靜及相對於穩固，總統皮埃爾·恩庫倫齊紮上台後大概很快就會再次重蹈10幾年前造成300000人滅亡那次血腥內戰的復轍。
市場價：HK$ 110
