【參考譯文】
禮拜五和法蘭絨都很棒!
我是卡爾·阿祖茲,立時為你帶來的是一月份的末了一期CNN門生消息。
起首咱們存眷天下衛生構造, 附屬於結合國的這個構造如今稱寨卡病毒正在美洲“爆炸式”流傳。
但這對全球而言不是爆炸性消息。
自20世紀40年月以來寨卡病毒就對處於赤道的非洲國度及亞洲造成影響。
但直到客歲這類病毒都被以為相對於無害。
而寨卡病毒抵達西半球後就開端舉行殘虐。
這類病毒會使得復活嬰兒緊張發育不良。
在接下來的12個月中,官員估量將會有300萬至400萬人沾染寨卡病毒。
衛生官員稱厄爾尼諾征象會助漲病毒流傳。
這會增長攜帶寨卡病毒蚊子的數目。
研討職員正願望國際方面盡力克制蚊子數目並加速疾病疫苗的研討。
下面是咱們對付寨卡病毒的懂得。
個中一些大概會嚇到你,但大概不像你想的那樣。
這是一種經由過程蚊子流傳的病毒。
它和黃熱病、西尼羅河病毒、奇昆古尼亞熱及登革熱等同樣屬黃病毒科。
到今朝為止,沒有可以或許防備寨卡病毒的疫苗或醫治沾染的藥物。
被這類病毒沾染最多見的癥狀包含發熱、皮疹、頭痛及眼睛發紅。
但這類病毒沾染的人中，只有約20%會表示稍微癥狀。
是的。被沾染的5人中只有1人會湧現稍微癥狀。
如今寨卡病毒正在中美洲，南美洲及加勒比海地域敏捷舒展。
寨卡病毒之以是如斯恐怖是由於它的病毒同小頭畸形復活兒之間的接洽—患這類病的嬰兒出身背面部和大腦會很小。
在巴西和一些拉美國度,人們異常擔憂而且請求女性不要有身。
而在美國則宣布旅遊告誡申飭妊婦推延前去任何一個國度的籌劃。
為了防備你覺得好奇,咱們要告知你攜帶這類病毒的蚊子吸食人血後是何等恐懼。
雌性埃及伊蚊是一種極為鐘愛人血的吸血者，與與其他蚊子分歧的是它險些是日間運動。
而流傳瘧疾的蚊子則愛好晚間吸食人血。
這一點相當主要很，由於蚊帳不會起到感化。
防備沾染的最佳的方法便是應用添加避蚊胺的驅蟲劑，在室內也要穿上長袖衣服和長褲，而且盡量待在空調地區。
又到了點名節目關鍵,你天天均可以在CNNStudentNews.com舉行申請。
點名的第一所黌舍咱們會帶你前去歐洲中部。
這所黌舍處於斯洛伐克,感激塔那瓦貿易學院同窗們收看本節目。
而第二所黌舍則是內華達州西部的代頓黌舍。
這裏另有著太陽惡魔球隊。
咱們的第三站是華盛頓中部。向這裏的壯士們問好。
咱們點名的末了一所黌舍是 處於馬特瓦的瓦盧克高中。
在通往白宮之路的比賽傍邊,12名共和黨人正睜開你爭我奪願望博得黨內提名競選總統。
民主黨方面則是3人願望博得黨內提名。
現實上每一個黨派終極會決出1人加入本年秋日的投票。
若何肯定每位終極候選人呢?
這會經由過程一系列的初選及黨團集會選出,而每一個州的選民則會贊助選出各個政黨的提名流。
總統競選將會在周一正式拉開帷幕。
鷹眼之州的愛荷華州將會舉辦天下第一次的黨團集會。
為何選在愛荷華州舉行呢?由於在20世紀70年月,這個州決議早其他州一步舉行初選。
愛荷華州乃至還就此出台了相幹司法。
這項司法中明白劃定愛荷華州的競選必需比其他州最少快8天。
是以假如一個州決議支配在1月15日,愛荷華州則將會將日期選在1月7日舉行。
切記這一點, 愛荷華州黨團集會的勝者其實不必定可以或許持續博得黨內提名。
偶然是如許的希望,偶然則判然不同。
但愛荷華州黨團集會的勝者會鼓勵候選人。
他們的名字會出如今各大媒體傍邊。
這會贊助他們舉行籌款及得到本身政黨的好處。
是以，跟著下周行將預備報導競爭劇烈的總統比賽,咱們將會為你說明畢竟甚麽是黨團集會。
愛荷華州黨團集會是咱們以前一向所報導的。
對共和黨人而言,這是再簡略不外的工作。
當晚他們會出如今黨團集會現場。
他們會盤算本身得到的投票數。
市場價：HK$ 92
