【參考譯文】
約翰·麥金塔什為你播報BBC消息。
美國研討職員告誡稱須要消費10年時光能力推出可供應用的塞卡疫苗，德克薩斯大學的科學家稱大多半時光將用在得到羈系部分的同意上，他們稱這類蚊蟲流傳病毒能造成子宮內大腦毀傷。M博士是泛美衛生構造賣力人。
當務之急是盡力掌握流傳序言，這不是埃博拉病毒，這類病毒須要流傳序言能力得以流傳，那便是蚊蟲。假如列國能撿起垃圾，教導大眾要掩飾水源、容器，由於這些都是蚊蟲滋長之地，那末就有大概將這類病毒對主婦的傷害下降到最小。
來自瑞典的報導稱該國預備將客歲抵達本國而未能申請到資歷的災黎申請者驅趕出去，據悉內政部長伊格曼已請求賣力移民事件的警員政府構造籌劃驅趕事件。據悉須要幾年的時光能力實行完。瑞典客歲接收了創記載數目的移民，政府稱吸收中間產生的威逼和暴力事宜劇增。
英國當局宣告將回收更多來自敘利亞鄰近收容所裏的無怙恃陪同兒童，將來五年將有別的兩萬敘利亞災黎在英國安家。凱裏·沃克報導。
慈善機談判在野黨對英國當局施加壓力，請求其接收3000名災黎兒童，這是應答移民危急的部門辦法。如今內政部長詹姆斯·布羅肯希爾要求結合國災黎署高等專員辨認無怙恃陪同兒童，並將他們帶到英國。但他們來自敘利亞的鄰國，而不是來自已抵達歐洲的100萬災黎當中。當局還沒有肯定將回收若幹人。
交際媒體網站Facebook宣告，與前一年同期比擬，2015年末了一個季度其收入和利潤翻倍，首席履行官馬克·紮克伯格稱營業正在如日方升。戴夫·李報導。
在全部矽谷很難找到一個得償所願的人，剛從產假返來的馬克·紮克伯格發明公司成長頗好。這是Facebook持續第10次在增加和利潤方面超越投資者的預期，這要歸功於網站向應用智妙手機登錄Facebook的人宣布告白，在預期營業將會今後更好後，股價增加了近10%。該公司在視頻和假造實際等新範疇成長很快。
這裏是最新的BBC天下消息。
蘇丹國度媒體稱將開放與南蘇丹的界限，這是自南蘇丹5年前宣告自力以來初次開放界限。奧馬爾·巴沙爾總統宣布這一敕令以前，本周早些時刻南蘇丹決議將部隊從邊疆撤回，並吩咐消磨特使到蘇丹都城喀土穆增進幹系正常化。蘇丹2011年封閉邊疆，並控告南蘇丹支撐蘇丹境內的叛軍。
據悉最少3名女性自盡者介入了尼日利亞奇博克鎮的打擊事宜，致使13人歸天，另有別的30多人在爆炸中受傷，事宜產生在一個軍事檢討站和一個市場。兩年前，奇博克鎮的200多名女門生被伊斯蘭博科聖地構造綁架走。
31個國度簽訂了一份國際協定，意在停滯跨國公司應用龐雜的稅務支配來逃稅。這份在巴黎經濟互助與成長構造簽訂的協定將象征著列國要分享稅務信息，這份協定是在客歲20國團體集會上敲定的。批駁者稱這麽做還不敷。
在中國風行的電腦遊戲Go中，一個電腦法式初次打敗一位專業玩家。電腦法式 AlphaGo持續五次完勝歐洲冠軍。玩家應用詬誶棋子在木質棋盤格上攻城略地。德米斯·哈薩比斯是開辟該法式的倫敦人工智能公司DeepMind的開創人。
在競賽以前，咱們就認為這個法式會比這名冠軍鋒利，但咱們實在其實不曉得，由於咱們沒有效全部測試體系來對它舉行測試，固然這是個汗青性的時候。以是此次競賽異常出色，兩邊不分輸贏。我認為在咱們取勝時，咱們覺得的是快慰、欣喜和沖動。
這便是BBC消息。
市場價：HK$ 110
