【參考譯文】
你好,我是卡爾·阿祖茲，這裏是帶給你最新最熱時勢消息,文娛快報及使人費解雙關語的CNN門生消息。
稍後的節目將會為你送上相幹報導。
但起首咱們立時為你帶來美國俄勒岡州對立的最新希望。
在咱們1月8日的節目中,你可以在咱們網站的檔案板塊中找到,咱們曾報導過一個名叫阿蒙·邦迪的漢子率領一群武裝抗議者占據俄勒岡州東南部的一座空置聯邦大樓。
一些請願者仍舊在那邊。
但昨天在一處高速公路泊車場，包含抗議頭子阿蒙·邦迪及其他4人在內同這次對立有關的8人被警方捕。
一樣這個處所，一位請願者在槍戰中中槍滅亡，後履歷證身份是拉沃伊·菲尼科姆。
法律部分官員今朝尚不清晰產生槍戰的警員和抗議者是哪一方先開仗。
請願者表現菲尼科姆在遭到槍擊時雙臂是舉向空中。
本地一名警長表現本不該該發死活亡事宜,他曾號令這幢聯邦大樓的占據者們分開。
但請願者們表現毫不會做如許的事。
接下來咱們前去南邊,抵達加州的帕西菲卡。
這座都會如今產生了緊迫狀態。
這幅畫面看起來像等比例傷害絕壁邊的模子。
但它便是真實存在的,官員已請求住民們盡快撤離。
這片海岸遭到快速腐蝕要歸罪於厄爾尼諾征象釀成的風暴。
一些衡宇的後院已被突入到海裏。
但縱然都會官員將這裏的衡宇打上傷害的標簽而且命令住民分開,但有些人則表現那邊也不去。
他們不以為傷害已迫不及待。
這個地區被分散已不是第一次了。
多年來這些風暴一向在加快腐蝕這個處所。
官員表現已接洽紅十字會等的救濟構造贊助那些不能不廢棄故裏的人們。
本日的點名節目關鍵咱們起首從美國東北部開端。
起首點名的黌舍處於緬因州的漢考克,迎接這裏的黃蜂們。
漢考克文法黌舍是本日點名的第一所黌舍。
接下來是康涅狄格州的布裏奇波特,這裏的一些主席正在旁觀咱們的節目。
咱們點名這裏的沃倫·哈德恩高中。
末了一所黌舍則處於韓國的都城首爾。
迎接徽文高中咱們的觀眾們。
感激你們對本節目標存眷。
埃利斯島處於紐約灣。
這座島只有約27英畝。
一段時光以來它被用於填埋垃圾。
在18世紀初期,它曾是一座碉堡。
曩昔這裏曾關押著涉嫌支撐美國仇敵的罪人。
但這裏真正被人們所熟知是作為通向美國大門的重要移民檢討站。
對付19世紀90年月到20世紀50年月的數以百萬計移民而言,這座島是驗證他們身份,舉行記載並獲準進入美國的必經之路。
個中包含身材檢討及埃利斯島不為人知的安頓病人關鍵。
在埃利斯島內部設有隱蔽病院。
假如我沿著這走廊一向向下,我將前去這間用於贊助醫治輕傷,骨折,甲狀腺腫大,乃至嬰兒都在這棟大樓中出身的病院。
這些移民將會從事體力事情,而假如經檢討發明你沒有這類體能或才能,他們大概會驅趕你。
沿著這條走廊,你會前去這間全是白喉、猩紅熱、麻疹、百日咳、肺結核及沙眼沾染疾病的病院。
榮幸的是，我活了下來,然後我就可以持續舉行移民檢討。
你將親眼目擊誰人時刻一些蠻橫的醫治方法。
大多半情形下,第三類病人可以或許看到病院的內部照樣實屬初次。
每一個房間都是雷同的。
這是用於安頓病人異常大的開放空間。
它盡量的闊別走廊。
房間裏有14張床。
而每張床在兩張窗戶之間。
這裏也有私家房間,但若你呆在私家房間,你多是得了神經病或肺結核。
這些是埃利斯島的斷絕病房。
這裏的人得了的是異常緊張的疾病,大概是得了多種疾病。
假如你具有如許一間私家房間真是殘暴的譏諷。
你只有解脫病魔的約束能力獲準進入美國。
市場價：HK$ 110
