紐約市民慶祝中國傳統新年

　　【參考譯文】

　　相傳，每到大年節一頭中國古代神話中的怪獸就會湧現，並在一座小村莊吞食畜生損害性命。

　　直到一名村落民發覺這頭怪獸畏懼光亮、赤色及雷聲才將其驅逐。

　　現現在這頭名為“年”的怪獸已成為中國新年的重要標記。

　　中國及天下各地的都會都邑舉辦喜慶的慶賀運動，紐約也是如斯，這座都會有跨越50萬的美籍華人，紐約市市長白思豪宣告了一項公立黌舍的慶賀節日。

　　但是縱觀汗青，當局政府卻並不是一向如許友愛。

　　在19世紀末，美國國會經由過程了制止國人移民美國的《排華法案》，而直到1943年這項法案才被破除。

　　而在好萊塢，由非華人演員扮演無賴的輕視也被搬上了大銀幕。

　　紐約美國華人博物館(MOCA)展現了美對華立場的明顯差別。

　　“這是天地之別。

　　他們如今對中國文化異常感興致，另有中美幹系、中餐、中國的藝術也是如斯。”

　　本日，在紐約的唐人街社區，各民族的小同夥們來到美國華人博物館進修懂得中國文化，制造五彩繽紛的燈籠驅逐怪獸“年”。

　　“如許的意識使他們萌發出一些摸索精力，你曉得，是選取在家中歡度這個節日照樣來到這裏懂得節日暗地裏的風俗及傳統。”

　　除燈籠，另外一個神話動物獅子也是慶典的一部門。

　　舞獅這類傳統跳舞，不但可以或許把“年”趕跑，並且還能帶給人們新一年的好運和興盛。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力