【檢察譯文】
3月20日剛果共和國舉辦的總統推舉被以為存在緊張題目。
廣泛的違規征象，民意查詢拜訪過程當中的媒體封閉，不屈衡且受限的媒體情況，獲得國度信息渠道存在的顯著差別，推舉預備事情上的倉皇和推舉前期，談吐，通信及結社自由均遭到限定攪亂了這次推舉。
而便是這類政治情況讓總統德尼·薩蘇-恩格索在推舉中以60%的支撐率正式再次連選蟬聯得到5年任期。
72歲的恩格索決議在2015年秋天第3次競選總統。
而國度憲法劃定恩格索不具有競選總統第3任期的資歷，並且年紀也不相符劃定。
為了清除這些停滯，他的當局發起修正國度憲法，如許他便有資歷競選第三任期。
客歲10月25日，剛果當局舉辦了破綻百出的公投修正國度憲法，固然20日及21日兩天暴發的大範圍抗議運動由平安部分向成群抗議者開槍射擊演化為暴力流血事宜，並且媒體也爭相報導大量職員傷亡事宜，但以上這些都未能阻攔這次公投。
隨後在朝黨宣告這次公投以93%的高投票率經由過程。
而跟著否決派不滿這次公投成果重要局面賡續進級,但否決派籌劃於10月30日開端的另外一項抗議運動被撤消，由於抗議禁令尚未消除，並且引導層擔憂會更多支撐者受到損害。
一樣於3月25日舉辦的消息宣布會也被撤消，而否決黨本盤算在這次宣布會上宣告其平行計票計劃。
警方應用催淚瓦斯遣散否決派支撐者並拘捕很多人後這一事宜被打斷隨後被撤消。
當局宣告薩蘇總統的成功幾周後，都城的暴力流血事宜賡續進級。
平安軍隊和否決黨人世的劇烈槍戰及辯論致使數百名布拉柴維爾南部的住民徒步逃離故裏，前去北部更加平安的都會。
美國國務院副談話人馬克·唐納在一份書面聲明中說道:“美國對剛果共和國存在緊張題目的總統推舉覺得極端絕望。”
“美國號令剛果當局為了給將來的推舉進程營建公信力支配立法推舉以前改正辦理這些存在浩瀚的題目。
咱們持續催促剛果當局尊敬國民談吐自由，運動自由及結社自由的憲法權力。
咱們也進一步推進各方參加到扶植性,包涵性的對話傍邊。”
市場價：HK$ 110
