也門難民逃離沖突湧入索馬裏蘭

　　【參考譯文】

　　瓦西姆·薩義德·默罕默德在2月同老婆和兩個兒子抵達索馬裏蘭。

　　胡塞武裝打擊了他們的故鄉亞丁後，他們從也門逃離。

　　“這是唯逐一個生存本錢低並且有著不錯治安的國度，我在這裏可以和眾人和氣相處。"

　　默罕默德在他叔叔的敘利亞朋儕阿蔔杜拉曼·達維西的面包房裏打工。

　　自20世紀80年月起就在也門生存的他客歲將百口都接到哈爾格薩。

　　"這裏的情形很好，然則我既缺錢又少贊助，是以我想分開這裏前去其余國度，但異常艱苦。

　　我不克不及冒險帶老婆和兩個女兒去海上。

　　假如我能正當進入歐洲或其他國度，我樂意這麽做。"

　　對付也門災黎而言沒有若幹選取。

　　大多半人累贅不起給私運者錢經由過程漫長且傷害的海路前去歐洲。

　　這趟路程須要穿過亞丁灣，爾後以陸路經埃及達到地中海。

　　並且縱然如許，許多人也沒法獲得歐洲乃至土耳其的簽證。

　　索馬裏蘭大概很平安，也很受迎接，但那邊很窮。這裏有著很高的賦閑率。

　　結合國災黎署稱從也門動身抵達這裏的10000名災黎中有1900人來自也門。

　　索馬裏蘭沒有收容所。

　　當局表現曾斟酌過設立，然則結合國稱抵達的災黎還未達到響應數目。

　　經由3年的內戰後，索馬裏蘭於1991年離開索馬裏。

　　是以這裏的許多人通曉災黎的閱歷。

　　但資本仍舊受限。

　　“這裏的災黎和索馬裏蘭人處境類似，由於他們也找不到事情，而那些在也門有一技之長的人在這裏也能夠找到事情。

　　但咱們正試圖贊助他們。"

　　災黎們一達到就能夠從結合國那邊得到食品，醫療救濟及100美元現金。

　　假如樂意的話，還可以在索馬裏蘭應用交通對象。

　　但這對付一些人而言遠遠不敷。

　　"我想要分開， 我想要分開這個國度，我想去文明國度，我想要分開，我想有穩固的收入。

　　我想穩固下來，回到黌舍去，做些工作，好好生存。這裏不是生存。

　　這裏沒有生存。"

　　但如今他們必需在索馬裏蘭盡量好好度日。