科學家期待地上最大望遠鏡中探究宇宙未知

　　【參考譯文】

　　帶給咱們外太空冷艷絕人照片的哈勃太空千裏鏡反射鏡只有約4.5平方米。

　　而其接棒人詹姆斯·韋伯太空千裏鏡將到達25平方米，是以出現給人們的是更高質量的照片。

　　但這兩架千裏鏡在智利阿塔卡馬戈壁正在制作的巨型麥哲倫千裏鏡前就顯得相形見絀。

　　這架千裏鏡的反射鏡陣列約為368平方米。

　　該千裏鏡的賣力人帕特裏克·麥卡錫表現經由過程觀察可見光及紅外線的分歧部門，這兩架新千裏鏡將舉行上風互補。

　　“兩架千裏鏡會一路協作，我以為這會為咱們帶來一張完全的圖片，不管咱們在鄰近的星系中視察行星，亦或是探討別的星系中間的黑洞，照樣找尋咱們所稱的宇宙第一縷曙光。”

　　這架重達1200噸的千裏鏡將安頓在全油浮選支持的體系上以防備震撼，完整免去任何磨擦。

　　一系列配套的攝像頭及光譜儀將會對吸收到的光芒舉行記載及剖析，探求原子，份子的蛛絲馬跡。

　　而這些來自數十億公裏以外的光不多是薄弱光。

　　“這些光子每15至20分鐘就會到來，是以要網絡須要花很長期。

　　而在咱們這裏，咱們以為1分鐘內就可以網絡一些，然則你須要數百個能力獲得一個很好的旌旗燈號，是以要有耐煩。”

　　麥卡錫表現有了如許一架靈敏到足以觀察到月球上一支誕辰燭炬的千裏鏡，沒有人曉得接下來會產生甚麽。

　　“最為相當主要的便是對未知的探討，新的發明，亙古未有的沖破。

　　這一向是天文學的課題。

　　當你發明出新技巧，年青一輩會發明一些前所未見的事物，要末證實古人是錯的。”

　　這項由美國、澳大利亞、巴西、韓國及智利聯袂合夥10億美元打造的結合項目估計將在2020年前舉行第一次觀察，並於2026年前完整投入應用。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力