美國地質調查局稱聖海倫火山依然非常活躍

　　【參考譯文】

　　CNN門生消息如今立時開端!我是卡爾·阿祖茲。

　　美國地質查詢拜訪局稱聖海倫火山仍然異常活潑。

　　這座火山是華盛頓州西南部喀斯喀特山脈的一部門。

　　20世紀50年月這座火山一向位於休眠，而80年月聖海倫火山曾產生過大範圍火山暴發，噴出的熔巖高達1000英尺,造成數十人及不計其數的動物滅亡。

　　從當時起,這座火山每隔幾年就會有小範圍的暴發及震撼。

　　而如今,科學家們表現聖海倫火山正蓄勢待發。

　　他們是怎樣曉得的?

　　在曩昔8個禮拜中聖海倫火山曾產生太小範圍震撼。

　　地動學家比來已記載跨越130次震撼,便是這些小範圍針對讓他們的留意力會合到這個星球上最受存眷的一座火山。

　　這些一向是異常小的震撼。

　　但是震撼的頻率讓科學家親密存眷。

　　是以，這是該地域曩昔7天以來的模樣。

　　你所看到的這些藍色方塊都是用於觀察的所在。

　　而全部這些點則表現這一地域曩昔7天中曾產生震撼之處。

　　如今,再一次，我想指出,這些震撼的範圍其實不大。

　　究竟上,個中的大多半震撼一向是0.5或更少級。

　　你和我乃至沒法檢測到,真的異常小。

　　如今,最高一次範圍是1.03級上下。

　　再重申一次,人類很難準確丈量如許小震撼的詳細數值。

　　如今,這些震撼都很淺,約1.2到4英裏。

　　如今,根本上這代表著,當你看到這些地動群,這是巖漿經由再增壓後穿透一些裂痕滲了出來,是以發生許多如許的迷你地動。

　　但你要記著的是,這個進程可以連續多年並且不會中止,這便是專家們正試圖讓人們懂得的工作。

　　這不會噴出任何非常氣體出來並且看起來不會立時噴發。

　　美國北卡羅萊納州及美國聯邦當局正在相互告狀。

　　而個中所牽扯的是北卡羅萊納州關於收支大眾茅廁的司法。

　　這是工作的來龍去脈:

　　本年3月, 北卡羅萊納州經由過程了一項大眾舉措措施隱私及平安的法案。

　　這項司法劃定應用衛生間的人道別要和出身證實上的相立室。

　　美國法律部以為該州的這項司法違背了聯邦司法,由於該司法對變性人士造成為了輕視,這些人的性別會和出身證實上的分歧。

　　是以，上周聯保當局關照北卡羅萊納州,這裏援用到,周一前修正這項司法,要末就面對國民國民權力的聲討及聯邦當局的一紙訴訟。