【參考譯文】
自2009年以來神經外科大夫們一向應用激光來醫治腦癌，但如今他們表現一項新的醫治辦法可以或許讓化療藥物能直接進入患者腦部。
而實行這項技巧的癥結在於必需經由過程具備防護功效的血腦樊籬，它在精彩的完成本身職責的同時也將試圖進入大腦的化療藥物拒之在外。
凱西·史姑娘所患的卵巢癌已分散至她的大腦，這類腦癌被稱為膠質母細胞瘤。
“當時我信任本身體內一共有3顆腫瘤，並且這些小器械讓我悶悶不樂。”
她曾接收激光醫治。
大夫將一根極細刺針刺入她的大腦直達腫瘤患處，然後從內部完整損壞腫瘤構造。
華盛頓大學神經外科傳授艾裏克·路特哈特表現在醫治過程當中他們發明這類醫治手腕對血腦樊籬發生了一種意想不到的後果。
“經由約莫4個禮拜的激光醫治後，咱們發明血腦樊籬被損壞，再也不具備防護後果。
是以咱們不只殺死腫瘤，也為施加其他各類藥物、化學藥物或醫治手腕開啟了一條通道，不然這些平日都邑被血腦樊籬阻攔。”
在史姑娘的病例中，原來沒法穿過血腦樊籬一種名為阿黴素的強藥效，實驗性化療藥物如今直接進入腦部。
“風趣的是血腦樊籬是一條雙向通道。
經由過程損壞它，你就可以將藥物送入大腦，但一樣的一些器械也會借大腦進入身材輪回，並達到包含免疫體系在內的其他外部體系。”
而這類免疫體系贊助抵禦癌癥。
如許的進程存在傷害，受到損壞的血腦樊籬會讓大腦裸露在危害當中，但只管如斯，對史姑娘而言這類醫治方法今朝起到了後果。
被診斷出膠質母細胞瘤的患者平日只能存活15個月。
但史姑娘自2009年以來就一向開端同癌癥病魔抗爭。
“當時他們讓我當某種新事物的受試者時我真的有點愉快。
以是我參加到研討傍邊，成果異常好。”
聖路易斯華盛頓大學的該神經外科醫師團隊願望在本年晚些時刻宣布一份本身的正式研討申報。
市場價：HK$ 110
