5月20日CNN聽力：遭博科聖地恐懼構造綁架的一位尼日利亞女得救 英國退出歐盟公投行將拉開帷幕
News about a kidnapped girl in Nigeria starts off ourshow this Thursday.
I'm Carl Azuz.
In 2014, a terrorist group called Boko Haramkidnapped as many as 276 girls from a boardingschool in Chibok, Nigeria.
At least 57 girls were able to escape soon afterward,more than 200 are still missing.
Well, another of the kidnapped girls is now free and safe.
But there are different accounts about how this happened.
A witness who is on patrol with a vigilant group that fights Boko Haram says the girl justwondered out of the Sambisa Forest and asked for help.
She was with a baby and a man who identified himself as her husband and said he'd beenkidnapped by Boko Haram on a separate occasion.
The witness says the girl has been reunited with her mother.
But Nigerian officials say government troops who were working with the vigilantes rescued thegirl and that a man she was with is a suspected Boko Haram terrorist.
The military says they're all getting medical attention and screening.
Next today, there's a vote coming up in Britain that could change the make up of the EuropeanUnion.
On June 23rd, Britons will go to the polls to decide whether to stay part of the 28-nationalliance or to exit from the E.U. and try to negotiate a new trade deal with the association.
Before we get into the debate over this, here's an overview of the E.U..
What is the E.U.?
The European Union is a group of countries that work together to create a single market, toallow goods, capital, services and people to move between the member states, as long as theyfollow the rules and they pay the entry fee.
But we're getting ahead of ourselves.
To start this story, we need to go right back to the end of World War II.
After six years of fighting, Europe was disseminated.
Economies were collapsing and mistrust was rife as old enemies face the prospect ofrecreating trade ties.
France and previous occupiers Germany faced the difficult task of creating a unity for profit.
So, they started talking, mainly about steel and coal.
點擊下一頁檢察譯文
【參考譯文】
咱們本周四的節目起首存眷尼日利亞被綁架女孩們的最新希望。
我是卡爾·阿祖茲。
2014年, 博科聖地恐懼構造在尼日利亞切布克鎮的投止黌舍綁架多達276名女孩。
以後不久最少57名女孩可以或許逃走,而跨越200人仍舊著落不明。
嗯,如今又一位被綁架的女孩如今得到了自由並且異常平安。
但對付此次事宜若何產生也有分歧的談吐。
其時履行巡夜小隊巡查義務時同該恐懼構造交火的一位證人表現這名女孩只是分開薩巴薩叢林而且在追求贊助。
她其時是帶著一位嬰兒，另有一位自稱她的丈夫的須眉,該須眉稱本身是在別的的所在被博科聖地恐懼構造綁架。
該名眼見者稱,女孩已回到了本身的母親身旁。
但尼日利亞官員稱同這些責任警察互助的當局部隊將這名女孩救出，而他們疑惑她身旁的漢子其實是博科聖地的恐懼份子。
軍方表現他們會舉行醫療視察及檢討等辦法。
接下來，英國行將舉行的一次投票或允許以轉變歐盟的構成。
6月23日,英國人遷就是不是持續留在北約的28個友邦中照樣退出歐盟舉行投票,而且會試圖同協會協商以殺青新的協定。
在咱們進入開端對此的爭辯以前,先為你帶來一些歐盟的表面先容。
歐盟是甚麽?
歐盟是一些國度通力合作,創立單一市場,許可商品、資金、辦事及人們在成員國之間來往,只要遵照規矩,繳納相幹用度。
然則咱們要提早一段時光。
開端這個話題以前,咱們須要回到第二次天下大戰停止的時代。
經由6年的戰事,歐洲正位於支離破碎。
其時全部歐洲經濟動蕩，充斥了不信賴，並且還面對著商業幹系的重修。
法國和以前的占據者德國就曾面對著創立同一體的艱難義務。
是以他們開端了評論辯論,而議題主如果鋼鐵及煤炭方面。
市場價：HK$ 110
