【參考譯文】
迎接收看CNN門生消息。我是卡爾·阿祖茲。
咱們本日的節目起首存眷東南亞國度越南。
美國總統巴拉克·奧巴馬在上周末抵達這個國度。
他的目的是改良與這裏當局的幹系，而越南戰斗時代這個國度曾是美國的仇敵。
那次辯論從1954年一向連續到1975年。
北越的共產主義當局及其盟友終極擊敗了美國支撐的南越。
越南戰斗造成數百萬人滅亡，個中就有跨越58000多名美軍。
前總統比爾·克林頓曾在1995年重修美越交際幹系，而如今奧巴馬總統願望增強兩國之間的經濟和平安互助。
而對付奧巴馬總統此行也有各式各樣分歧的反響。
一些退伍武士集團表現總統此即將贊助提示美國人勿忘戰斗並銘刻那些為國效忠之人。
其別人則表現總統須要先征得那場戰斗中1600多名仍舊失落美軍的贊成。
然則此次拜訪還包括其他身分。
像他的父親同樣,樂塔恩也過著靠海吃海的生存。
他在這些海疆打魚已有快要31年的汗青。
但比來,他的事情變得愈來愈傷害。
起首,他們充公了咱們的魚及需要裝備。
假如他們真的須要,爽性拿走吧。
假如不是如許,他們就要拋棄。
與地中海交界的北非國度埃及已派出一艘潛艇探求埃航804號航班的殘骸。
這架航班在上周四從法國巴黎飛往埃及開羅途中消逝。其時機上共有66名搭客。
搜救職員在地中海發明了浮水衣,飛機部件,小我物品等殘骸。
但若可以或許找到飛機的飛翔數據記載器將有助於說明畢竟產生了甚麽。
官員不清晰這次事宜是機器緣故原由造成照樣恐懼份子所為。
無論如何,這一事宜使得埃及落井下石。
而曩昔5年來埃及一向處境艱苦。
顛覆總統胡斯尼·穆巴拉克的願望和樂觀已因不穩固,恐懼主義、暴力流血事宜及血腥彈壓變得相形見拙。
2012年,在埃及舉辦汗青上的初次民主總統大選中,穆斯林兄弟會的穆罕默德·穆爾西當選舉為總統。
但時過一年後, 大範圍的大眾抗議讓他被埃及軍方趕下台。
而國防部長阿蔔杜勒·法塔赫·艾爾西西上台並博得了總統推舉。
西西曾許諾為國度帶來繁華穩固並襲擊恐懼主義,但到今朝為止,他在全部方面均以失敗了結。
西奈半島的武裝份子樹立極度恐懼構造“ISIS”，並且宣稱對2015年10月擊落俄羅斯大都邑客機事宜賣力。
在該國西部戈壁造成12名旅客滅亡,10人受傷的埃及平安軍隊被誤以為是恐懼份子一個月後，恐懼份子才有了如許的舉措。
旅行業是埃及經濟的主要經濟命根子而如今正變得屁滾尿流。
而跟著埃及航空公司804航班產生墜機事宜,情形極可能會變得更加糟。
市場價：HK$ 110
