美國與柬埔寨共同保障核安全

　　【參考譯文】

　　美國正與柬埔寨睜開密符合作保障核資料的應用及處置。

　　這場比來召開的國際研究會是在美國能源部國度核平安局(DOE/NNSA)的支撐下，柬埔寨礦產能源部及美國駐柬埔寨大使館等部分結合主理。

　　DOE/NNSA防備核分散署的副署長安妮·哈林頓表現：“美國久長以來一向以為國際平安保障系統是防備核分散機制計謀的重中之重，而這一機制旨在防備核兵器流傳。

　　基於這一點，DOE/NNSA連同30多個國度一路贊助列國與處所當局樹立核資料衡算及掌握的有用系統。

　　在研究會上，DOE/NNSA和IAEA，即國際原子能機構的專家們就國際核保障題目揭櫫了演講，而IAEA從專業角度證實一個國度的核資料是致使非寧靜運動的首惡且不該該用於非寧靜運動目標。

　　而專家們經由過程交互式演習向加入者們展現若何向IAEA報告資料，運動及場合等的相幹信息。

　　美國大使館政治官員薩穆埃爾·唐寧祝願許諾保持防備核分散的柬埔寨投入實行附加協定的度量。

　　唐寧還指出持續這個話題相當主要，由於它可以增進更好地從技巧層面懂得實行附加協定，從而可以贊助柬埔寨的實行。

　　實行附加協定對國際原子能機構的成員國而言是一個主要的裏程碑,而這次研究會有助於確保各個國度只留有少許的核資料,好比柬埔寨成長需要基本舉措措施及保障支撐其實行職責的才能。

　　美方對同互助火伴柬埔寨展開互助,確保核資料平安應用、用於寧靜目標而覺得驕傲。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： VOA 聽力