【參考譯文】
埃客機在開羅鄰近消逝。事宜產生一天以來，還沒有發明任何殘骸。救濟小組持續在地中海東部征采。埃及官方起先以為找到部門殘骸，但終極發明不是。請聽凱文·柯娜麗為您從開羅發還的報導。罹難者家眷有來自法國、科威特和埃及偏僻戈壁地域住民。他們的到來明顯為埃當局施加更多壓力，當局須要在這場空難中做出榜樣。既要彰顯決議計劃權，更要表現其懷念家眷的一壁。此前，埃當局收回找到飛機殘骸一說，當局官員只表現他們搞錯了，這實在讓人認為有些為難。
以色各國防部長摩西·亞阿隆告退，稱總理內塔尼亞胡力邀倔強派入閣在朝同盟。周四，亞阿隆在國防職員懷念典禮揭櫫發言，稱以色列落空了“品德指南針”。據以色列媒體報導，總理已將國防部長一職交由右翼人士阿維格多·利伯曼。
據尼日利亞軍方談話人表現，全部被綁女門生都能獲得救濟，對此咱們充斥信念，多名奇布克門生於兩年前遭“博科聖地”綁架。尼日利亞於本周睜開剿滅行為，第二名奇布克女學天生功得救，薩尼·烏斯曼上校訂此接收BBC采訪。近100名主婦兒童在這次行為中得救，她也是個中之一。
巴黎恐襲犯法懷疑人之一薩拉赫·阿布德斯拉姆將於本日在巴黎受審。巴黎於客歲11月產生恐襲，阿布德斯拉姆為重要謀劃人之一，事宜造成130人罹難。BBC環球消息。
據斯裏蘭卡官方表現，大水泥石流已造成60多人滅亡，130多人失落，因多日遭暴雨氣象，島國大部門地域遭受大水泥石流，山坡三處村落被厚重的赤色泥漿吞沒。數百名官兵搜救幸存者。
舊金山警員局長瑞格·蘇爾告退，就在幾小時前，該市警察槍殺一位年青黑人女性，該女性涉嫌駕駛偷盜汽車。舊金山市長頒布蘇爾告退決議。因槍殺多名黑人懷疑人，舊金山警員局及局長備受責備，有報導稱多名警察互傳種族輕視短訊。
從本日起，全部英國發賣卷煙盒將實施簡化。周四，倫敦法院做出終極決定，環球四大煙草公司此前對此提出訴訟。英國當局稱此舉旨在讓年青人闊別煙草。請聽桑吉塔·莫斯克的報導。全部煙盒將同一綠色彩，配上大幅抽煙有害圖象。從本日起，要對各大品牌的字體和色彩舉行限定。停止到2020年，全部薄荷醇卷煙將制止發賣，煙草公司可在一年內發賣，以後周全實行歐盟新煙草產物指令。據估計全歐盟因抽煙滅亡人數已達70萬人。
美國科學家研發硬幣巨細無人機。攜帶蟲豸式機翼和靜電墊，可隨時在天花板著陸。可以或許在持續飛翔前彌補能量。研發職員願望能有大批飛翔器用於災區探測。BBC消息。
市場價：HK$ 110
