寨卡肆虐治安混亂裏約奧運會或成大冒險

　　【參考譯文】

　　迎接收看周三的CNN門生消息。我是卡爾•阿祖茲。

　　感激你對本節目標存眷。

　　起首,比年來每一個舉行奧運會的都會都曾面對過不可勝數的困難。

　　而巴西的裏約熱內盧也不破例。

　　舉行奧運賽事須要消費數十億美元,能力包管住民及旅客們的平安,確保他們能在各大場館間隨便走動,並且制作很多活動員競爭的場館。

　　而這些都是廣泛存在的困難。

　　但環球官員擔內心約熱內盧及巴西作為一個團體面對著其他一些特別的困難。

　　奧運會構造者及市當局官員表現有史以來第一次在南美洲舉辦的這項賽事勢必獲得偉大勝利。

　　是以,為何有些批駁人士還質疑聲賡續呢?

　　這屆奧運會的預備階段一向非常倉皇, 僅在2個月間就將舉行地定在了裏約熱內盧,並且主理都會裏約熱內盧面對一系列困難，作為團體的巴西也一樣如斯。

　　你很難不被裏約熱內盧這座迷人的都會引導至現場觀賽。

　　這座壯觀的都會很快就將舉行2016年的夏日奧運會。

　　賽事開端前2個月,修建工人們正在緊鑼密鼓的對奧運場館扶植舉行掃尾。

　　統統都邑準期預備妥善。

　　咱們要在7月24日舉行奧運會。

　　只管裏約是如斯令民氣馳向往,但全部都會和巴西正面對相稱嚴格的困難。

　　一系列意想不到的波折讓一些人不由思慮,裏約奧運會是不是在某種水平上遭到了咒罵?

　　就在幾天前,跨越100多名國際大夫告誡稱請求這項賽事延期或脫期,由於以蚊子為序言流傳的寨卡病毒大概會對預期50萬名外國旅客造成威逼。

　　此番概念受到了天下衛生構造謝絕,該構造切實其實曾發起妊婦, 出於沾染病毒後胎兒大概緊張畸形發育的危害勿前去這次奧運會。

　　緊隨厥後的是政治及經濟危急。

　　上個月一次彈劾中國會中斷巴西被選總統的錄用激發海內局面動蕩,再加之高層腐爛醜聞, 經濟正位於幾代人以來最為緊張的闌珊讓巴西跨越1000萬人丟了事情飯碗。

　　經濟艱苦加重了裏約暴力流血事宜的特殊題目。

　　警方同販毒團夥之間天天都邑在這座都會的窮人窟睜開槍戰,並且擄掠事宜激增。

　　本月西班牙奧運風帆隊的成員遭受持槍擄掠事宜。

　　咱們只是轉過身去看產生了甚麽事,然後就看到了對方亮出了手槍,就像如許。

　　奧運風帆隊的成員們還擔內心約汙名昭著被汙染的海灣,這條海灣被傾倒進大批未經處置的汙水。

　　咱們可不想在內裏泅水。

　　裏約熱內盧市長告誡稱這裏不是天下一線都會。

　　不要來到這裏就等待統統都是,你曉得的,完善無瑕。

　　咱們生存在一個正面對經濟危急,許多不屈等仍舊大行其道的國度。

　　全部題目中咱們已親眼目擊過腐爛，貪汙行賄等題目。

　　但在咱們舉行奧運會時這座都會會比曩昔更好。