職業道德電腦黑客助力企業及政府確保

　　【參考譯文】

　　接下來又到了這個周四的點名節目關鍵，咱們立時會點名3所黌舍，而這些黌舍都是經由過程CNNStudentNews.com舉行申請。

　　咱們起首點名的是門德夫中學。

　　這所黌舍處於內華達州的斯帕克斯市。

　　接下來是弗吉尼亞州的喬治王子城,迎接皇家喬治王子城高中的同窗們。

　　感激咱們在Gomarus Scholengemeenschap的觀眾同夥們。

　　末了一所黌舍處於荷蘭的霍林赫姆。

　　企業、銀行和當局正在探求一些好的電腦黑客。

　　好的一方面是,他們的意思是願望找到經由認證的職業品德黑客,人們付錢讓他們測試並掩護一個構造的電子信息免於被黑客惠顧。

　　在美國，經由認證的職業品德黑客每一年可以或許賺取高達130,000美元。

　　當我說出黑客這個詞的時刻你有何感觸?

　　在一個地下室中那些使人不寒而栗的家夥?

　　恩，這其實是一種誤會。

　　假如我告知你有一種黑客不但具備交際技能,也比任何你所見到的人具備更多的社會智力會怎樣?

　　大衛?肯尼迪便是個中之一。

　　他是人們所熟知的社會工程師，也是人們口中的黑客。

　　他的能力在於誘騙你做些工作而且分享些你不該該分享的信息。

　　我可以獲得你的信譽卡號碼嗎?

　　一些人以此舉行不法運動。

　　在大衛的案例中,公司付錢讓他找出員工是不是對公司造成威逼。

　　他和他的團隊向咱們展現若何去做。

　　起首是對他的號碼搞點名堂，看起來是從公司內部打出,然後打手機給技巧支撐。

　　你好,你在聽嗎?你好。

　　嗨,我是肯,有甚麽能幫你的嗎?

　　我在想你是不是可以看下我想拜訪的一個網站。

　　這是給一名大客戶量身預備的，我周一路就一向在忙了,而如今我仿佛沒法從我的電腦中進入該網站。

　　固然。甚麽網站?我看看我是不是能進去。

　　感謝,店員,我很感謝你的贊助。

　　我的意思是,這多是件蠢事,我對電腦險些一無所知,然則—這個網站是www.survey-pro.com。

　　是的,我獲得了打開提醒。

　　我只是點擊就可以打開了，我如今已進入。

　　而這個IT男並無意想到的是。

　　經由過程點擊這個鏈接,大衛就可以完整拜訪他的電腦。