【參考譯文】
這些人每一個禮拜二都邑在朱巴籃球館會見。
有些是落空雙腿的退伍老兵。
而其別人則飽受脊髓灰質炎困擾。
但全部這些人都是活動員。
這些人都是南蘇丹輪椅籃球協會的活動員。
加特盧克·卡爾·盧克在2011年贊助樹立了球隊。
在2000年第二次蘇丹內戰時作為一位兵士的他落空了雙腿。
像很多其別人同樣, 作為一位肯尼亞的災黎，他懂得到了這項活動。
“輪椅籃球可不是一項簡略的遊戲。
它異常具備技巧含量。
你須要很大的勇氣。
你須要許多設法主意。
讓我說,你必需滿身心投入。
它轉變了殘疾的我，讓我從一無可取釀成有才能。
我意想到我可以像其別人同樣做任何事。
殘疾其實不代表無能。”
不但是退伍老兵們介入個中。
詹姆斯·阿穆爾在兩歲的時刻得了脊髓灰質炎。
他表現在南蘇丹的殘疾人不會有事情機遇並且被稱為“abukarang”，即汙點。
“我著名字。我須要他人叫我的名字,而不是外號，我的名字是詹姆斯·阿穆爾。
人們應當叫我詹姆斯·阿穆爾，而不是殘疾人,如許很欠好。
縱然你叫我殘疾人,我不會認為本身是一小我。”
這項活動已轉變了人們對這些退伍老兵的立場。
南蘇丹籃球結合會願望球隊可以或許出如今巴西殘奧會的舞台上。
“每小我都將為他們喝彩,而他們將會覺得自滿而且以代表他們的國度為榮。”
如今,這支部隊願望在故鄉成長這項活動。
很多南蘇丹殘疾人被酗酒及貧苦題目困擾。
更加主要的是,在曩昔的2年間,南蘇丹一向飽受另外一場內戰困擾，並且有了更多受傷的老兵。
“咱們會向每一個有勇氣投身輪椅籃球的人伸出援手,如許他們就能夠開端新生存,並且他們意想到本身仍舊可以或許做一些工作。”
對付一個須要撫平把柄的民族,這項活動可以或許贊助這個國度。
市場價：HK$ 110
