成為NASA宇航員需要何種資質?

　　【參考譯文】

　　你想曉得如何成為一位NASA的宇航員嗎?起首要填寫一份申請。自客歲歲尾宣布對新一輪宇航員的招募新聞後，美國宇航局就收到了1.8萬多份申請書。賣力提拔的主管安妮稱提拔進程可不輕松。提拔很難，咱們要留意的細節有許多。起首，咱們要閱覽全部申請文件，以確保入選者相符根本天資。實在咱們還動用了當前宇航局的宇航員介入提拔進程，跟咱們一路閱覽申請文件。別的，申請者還必需是美國國民，並有工程學、生物科學、天然科學、盤算機科學或數學的學士學位。同時，宇航員還須要最少三年的相幹履歷或最少1000小時的駕駛飛機時長。成為NASA的宇航員不但須要經由過程體檢，還須要某些性情特質。我以為，NASA宇航員需方法導力、團隊互助才能，不但要能與團隊互助並引導團隊，也能為團隊俯首稱臣。固然，交換才能也很主要，並且交換才能對其他職業來講也一樣主要。有近120位申請人將受邀到約翰遜航天中間加入第一輪口試。個中有一半人會挺進第二輪提拔。經由提拔脫穎而出的宇航員還必需順遂經由過程為期兩年的培訓期。培訓時代，他們會對航天範疇的各方面常識瀏覽一二，除各類航天體系的安利外，他們還要進修俄語，還要進修太空步。是以，在這兩年的培訓期內，他們甚麽都邑進修到，然後才會履行特定義務。這批新提拔的宇航員大概會乘坐如今正在研發的新型宇宙飛船，個中包含用於深空探測的獵戶座。假如統統都順遂，NASA籌劃於本世紀30年月將人類送往火星。

　　對付那些有誌於宇航奇跡的年青人，安妮有以下發起。眾人常常給年青人的發起便是選一個真正能引發你豪情的奇跡，由於只有愛好，你能力做好。而宇航奇跡便是如許一個能知足年青人豪情的奇跡。包含1959年第一批提拔的宇航員在內，到今朝為止，NASA經由過程提拔的宇航員唯一338名。感激收聽帕基和申旭為您從休斯頓發還的VOA消息。