中國將在印度洋部署最新全自動的海洋科學船

　　BEIJING: China has commissioned a fully automated"most advanced" marine science ship which will bedeployed in the Indian Ocean.

　　北京：中國方才服役的最先輩全主動海洋科學船被安排在印度洋。

　　The vessel Xiang Yang Hong 01 was commissionedon Saturday in the eastern port city of Qingdao.

　　朝陽紅01號科學船於周六在東部口岸都會青島交付應用。

　　The 100-metre long ship with displacement of 4980tonnes and a range of 15000 nautical miles has plentiful remote sensing equipment toexplore as deep as 10000 meters.

　　該科學船主達100米，排水量為4980噸，最大裏程為15000海裏，同時配備豐碩的長途遙感裝備，最大探測深度為10000米。

　　The ship will conduct its first task in the Indian Ocean Qiao Fangli Communist Party Secretary ofthe First Institute of Oceanography of the State Oceanic Administration said.

　　國度海洋局第一海洋研討所黨構造布告喬芳麗先容到，該科學船將會在印度洋舉行第一次科考義務。