約旦軍方 敘利亞邊境發生汽車炸彈爆炸

　　A Jordanian army official said Tuesday a car bombthat exploded along Jordan's border with Syria killedsix soldiers and wounded 14 others. The blasthappened in the Rukban area where tens ofthousands of people fleeing the violence in Syriahave sought refuge as they try to get into Jordan.

　　一位約旦軍方官員禮拜二說，一枚汽車炸彈在約旦與敘利亞界限爆炸，造成6名武士滅亡，14人受傷。爆炸產生在魯克班地域，那邊棲身著數萬名逃離暴力，願望進入約旦追求卵翼的敘利亞災黎。

　　There was no immediate claim of responsibility for the attack. Jordan's army said it destroyedseveral other vehicles that were involved, but did not provide more details.

　　今朝尚未人傳播鼓吹對打擊事宜賣力。約旦軍方說，爆炸搗毀了幾輛涉嫌打擊的汽車，但沒有泄漏更多細節。

　　The United Nations has already registered more than 650,000 refugees in Jordan. The nation of8 million people is hosting many more than that and like other countries bordering Syria hasstruggled to cope with the added strain of providing for so many extra people. U.N. appeals foraid money have fallen far short of their goals.

　　約旦境內涵結合國掛號註冊的災黎已跨越65萬，而究竟上的災黎人數遠遠不止於此。約旦生齒為800萬，跟其他與敘利亞交界的國度同樣，為這些災黎供給食宿給約旦帶來了很大壓力。結合國號令為回收災黎的國度供給資金支援，但到位資金遠未到達預設目的。