【參考譯文】
小心理學家大衛傳授來蘇格蘭度假見證到已有800年汗青的愛歐娜修道院時，他非常沖動。但當修道院典禮開端時，他忽然有些手足無措。聲音在修道院陳腐的石壁上清亮地反響，但是傳到我耳朵裏時倒是不清楚的。然後他老婆留意到墻上有一個T型的助聽標識。T代表的是助聽器。大衛所戴的助聽器內裏有本錢低廉的小型磁傳感器。他按下按鈕啟動這個磁傳感器。所產生的統統都讓人震動。忽然之間，腦殼中就反響起清楚可辨的聲音，就似乎措辭人就站在我眼前同樣。修道院恰是安置了一種助聽線圈(也叫電磁感到線圈)，這類線圈可以或許經由過程磁旌旗燈號將聲音流傳給助聽器某人工耳蝸。線圈開啟時，助聽器就像無線擴聲器同樣。現在許多新型助聽器都運用到這類技巧。下面您將聽到平日情形下修道院裏帶上助聽器的人聽到的聲音。接下來是帶上助聽線圈後聽到的聲音。助聽線圈在全部西歐應用普遍，特別是英國和斯堪的納維亞，由於那邊的劇場、教堂和售票窗口處都供給帶有助聽線圈的聽力裝備。澳大利亞布裏斯班機場和香港的迪士尼樂土也都有如許的助聽線圈安置。自信衛1999年從蘇格蘭返國以來，一向致力於在美國遍及這類助聽線圈。現在，大衛所住的密歇根已有許多這類助聽線圈，從老年公寓到大激流城機場各處著花。其他州，好比亞利桑那州、威斯康星州、福羅裏達州州，也在大眾地區安置助聽線圈。但美國的助聽體系更普遍應用的照樣紅外旌旗燈號和調頻旌旗燈號來流傳聲音。大衛說，這類技巧的題目在於，它請求有聽力停滯的人來做這項事情。讓他們本身著手、定位、檢討、佩帶並清償特別裝備。裝備平日指的是耳機大概頸圈。賈妮斯稱，這類聽力裝備的不敷的地方在於，許多有聽力停滯的人並不肯意帶上這類裝備。賈妮斯是如許評價這類助聽模式的。有聽力停滯的人現實上挽尊心也很強。他們不願望舉著超大的霓虹燈標識，上面寫著，“我有聽力停滯”。
賈妮斯的女兒本年17歲，有緊張的聽力停滯，以是家庭團體出行對她的女兒來講就成為了一種熬煎。咱們大概會去百老匯看表演，然則她卻聽不到聲音。有時刻音響指點先生大概認為聲音已很大了，以是也就不會去特地調試助聽耳機裏的聲音。但有時刻助聽耳機是壞的。賈妮斯地點的機構已助力將助聽線圈安頓在紐約的多種場合，好比天然汗青博物館、Apple分店、喧華的地鐵體系四周的旅客訊息辦事台。阿麗爾稱，助聽線圈將事情職員的聲音過濾到耳朵裏，隔斷掉了地鐵裏的各類噪音。碰到助聽線圈不太行得通的時刻，我就不會依附聽力，而是經由過程讀唇形。不外後果其實不幻想。賈妮斯仍然在努力將助聽線圈遍及到紐約的大街冷巷和更多別的處所。賈妮斯說，希臘的某家慈善機構正在雅典制作帶有助聽線圈的歌劇場和藏書樓。而賈妮斯本人也在南非與多家博物館協商安置助聽線圈的事件。
市場價：HK$ 110
