巴西總統羅塞夫遭彈劾

2016/06/27 瀏覽次數:14 收藏
分享到:

  【檢察譯文】

  巴西商討院大多半議員表現,他們籌劃投票推動彈劾巴西總統的過程。先生們,你們可以在CNN主頁上看到投票成果。

  這其實不代表巴西引導人迪爾瑪·羅塞夫已被趕下台了。假如商討院有過折半議員投票贊同彈劾法式,那她就不能不分開總統府180天,然後出席庭審為本身辯解。羅塞夫表現,她將采用統統大概的辦法完成任期,她的任期將於2018歲尾停止。

  巴西是南美洲面積最大、生齒至多的國度。也是南美洲最大的經濟體。巴西在該地域位於領先位置。由於這些緣故原由,再加之巴西在準備夏日奧運會時代碰到的挑釁,激發了全球官員的存眷。

  CNN國際記者沙斯塔·達林頓:迪爾瑪·羅塞夫是巴西汗青上最不受迎接的總統之一,乃至多是全球最不受迎接的引導人之一。那她在2014年10月勝利蟬聯以後產生了甚麽?

  副題目:巴西為何要彈劾羅塞夫?

  達林頓:起首是由於巴西經濟裹足不前。很多人稱之為經濟闌珊,高賦閑率和高通脹率,這註解大部門巴西大眾沒法忍耐政治腐爛題目。在羅塞夫蟬聯曩昔,查詢拜訪職員就已開端揭穿牽扯巴西國有煤油公司的行賄醜聞。

  隨後醜聞就像滾雪球同樣越滾越大,最高貿易首腦和羅塞夫地點勞工黨的政治家連續被爆出醜聞。這象征著固然羅塞夫並無連累在內,然則稀有百萬巴西大眾走上陌頭抗議,別的因為輿論有益,以是巴西否決黨議員決議持續在國會推動彈劾動議,但羅塞夫面對的控告並非腐爛,而是違背預算法,試圖在蟬聯前遮蓋國度經濟的欠安狀態。

  彈劾過程將拖上幾個月的時光。在巴西為8月份舉辦的奧運會做預備時代,這統統都將呈如今國際舞台上。