石油價格暴跌致委內瑞拉陷入經濟危機

　　【參考譯文】

　　CNN門生消息主持人卡爾·阿祖茲：美國總統大選提名過程有了進一步成長。稍後CNN門生消息會舉行具體報導。

　　起首，咱們先來存眷南美洲國度委內瑞拉，那邊正在實施配給制。委內瑞拉大眾表現，假如他們想在當局運營的超市買面粉、大米或牛奶，他們必需要列隊等待，偶然乃至要等一成天的時光，並且他們只能在特定的日子能力購置這些商品。

　　委內瑞拉這個國度的收入完整依附煤油發賣，而煤油價錢下跌致使委內瑞拉經濟湧現赤字。當局試圖經由過程增長印鈔來解救。這致使委內瑞拉泉幣貶值，再加之商品價錢上漲，就激發了緊張的通貨膨脹。

　　委內瑞拉如今食品緊張缺乏。人們得不到醫療照顧護士。他們只能從暗盤購置藥品。

　　很多地域實施電力配給制，天天會有幾個小時的時光封閉電源。委內瑞拉還產生了暴動事宜。多家市肆被洗劫，是以逐漸湧現了請求總統尼古拉斯·馬杜羅下台的呼聲。

　　委內瑞拉是一個聯邦總統制共和國。然則近幾年當局漸漸轉向社會主義，很多行業的當局管控力度漸漸加大。

　　副題目：委內瑞拉的經濟災害

　　CNN記者寶拉·牛頓：這場經濟危急已醞釀了數年之久。委內瑞拉社會主義當局被責備克制了經濟投資，咱們看到客歲那邊湧現了緊張的食品缺乏。

　　但真正令局勢巨變的是一年半曩昔的煤油價錢狂跌。委內瑞拉當局的全部收入險些都要依附煤油發賣。

　　除此之外，如今委內瑞拉險些全部商品都要依附於入口。委內瑞拉收入不敷，付出不起他們須要的商品。

　　這些情形致使了惡性通貨膨脹的產生。國際泉幣基金構造估計，本年歲尾委內瑞拉的通脹率將到達700%。

發表此文不代表同意其說法或描述，僅為提供參考信息。轉載請註明出處。

關鍵詞： CNN 聽力