加拿大麥克默裏堡遭遇史上最嚴重火災

　　【參考譯文】

　　阿祖茲：持續存眷西半球的消息，如今咱們將眼光轉向加拿大敗部地域。阿爾伯塔省有一座都會全市撤離。該市8萬名大眾接到關照要分開他們的故裏，該市鄰近地域已完整被暴發的火警燒成灰。

　　麥克默裏堡遭受史上最緊張火警。今朝官員還不曉得動怒緣故原由。然則他們曉得，跨越90華氏度的極度溫度、極其幹燥的前提和強風致使火勢加倍兇悍。火警造成7400英畝地盤和1600座修建和衡宇被毀。不外今朝尚未收到傷亡申報，本周晚些時刻60華氏度上下的涼快氣溫對救火員來講是利好新聞。

　　昨天，美國總統巴拉克·奧巴馬前去密歇根州弗林特市，親身喝下過濾水。他的目標是：撫慰本地住民，告知他們聯邦當局並無疏忽他們。

　　兩年前，弗林特市的水源改成從被汙染的弗林特河打水，從當時起該市就暴發了水危急。因為處置欠妥，致使傷害的有毒金屬鉛流入弗林特市的供水體系。固然弗林特市已切換回平安水源，然則題目仍在持續。本地住民責備本地官員和州官員給他們造成為了影響，別的，上周奧巴馬當局被告狀，告狀書中稱美國情況掩護局在大眾獲得關照的幾個月曩昔就曉得鉛中毒一事。

　　奧巴馬總統號令國會經由過程贊助該都會的緊迫撥款議案。美國議員正在就1.5億美元的水體系維修和醫療支援計劃舉行評論辯論。

　　阿祖茲：幾周曩昔，咱們給眾人先容了一種由噴射渦輪引擎供給動力的懸輕狂板。這類滑板的創造者弗蘭克·紮帕塔沖破了滑板飛翔的最遠天下記載。他在法國南部海岸發明了新的吉尼斯天下記載。此次他飛翔的間隔跨越了此前由他發明的905米的記載。此次紮帕塔飛翔了快要1.5英裏。

　　這一滑板還位於雛形階段。你們買不到。不外假如這類滑板上市，你如果厭倦了在水上、地上、柏油路上和沙子上玩滑板，那你可以試下這類讓你浮在空中的滑板，願望你能乘坐這類滑板在空中懸浮，馴服攔阻其別人的地心引力。

　　這便是本日的全體消息。我是卡爾·阿福茲。咱們周五見。