荷蘭首相拒絕公投呼籲 不符合荷蘭利益

　　Dutch prime minister Mark Rutte has toldjournaliststhat he understands the ‘we want our country back’feeling whichdrove the British to vote to leave theEuropean Union.

　　荷蘭總理對記者稱他懂得“咱們想要回本身國度”的體驗，恰是基於這類體驗英國人材投票離開了歐盟。

　　At the same time, however, progress on removingEU excesses is being made, hesaid. ‘The Europeanparliament complains it does not have enough to do.I thinkthat is fantastic,’ the prime minister said. ‘That means we have stopped withbringing in big new laws.

　　但是，他說減少歐盟權力的盡力已獲得希望。“歐盟議會埋怨稱這沒有甚麽難度。我認為這很奇異，”他說道。“這象征著咱們已停滯制訂新的大司法。”

　　Speaking about calls from some campaigners in the Netherlands to organise areferendum on aNext, Rutte said: ‘That would have major consequences for theNetherlands, our stability andthe recovery of our prosperity. I am absolutelyagainst it. It would not be in the Dutchinterests.’

　　在談及有荷蘭運動家號令公投退出歐盟時，他說道：“那將對荷蘭發生龐大效果，包含穩固和經濟的蘇醒。我完整否決。這不相符荷蘭的好處。”